"só estou a dizer que não" - Traduction Portugais en Arabe

• اقول انه لا
• ما أقوله أنني لا

Só estou a dizer que não podes fazer os retornos demasiado consistentes.
انا اقول انه لا يمكنك ان تجعل العوائد متسقة جداً

Só estou a dizer que não tens de enviar convites.
اقول انه لا يجب ان ترسل دعوات

Não, não agora. Só estou a dizer que não sei porque tivemos de vir até aqui.
لا ليس الآن، ما أقوله أنني لا أعلم لمَ قطعنا كل المسافة إلى هنا

Só estou a dizer que não quero perder.
كل ما أقوله أنني لا أريد أن أخسر