"só estou a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• انا افعل
• فقط أقوم
• أنا أفعل فقط
• انا فقط افعل
• أنا فقط أعمل
• أنا أؤدي
• أنا أقوم بعملي فحسب

Não tentes de me parar. Só estou a fazer o que não podeste fazer.
لا تحاول ايقافى انا افعل ما ليس لديك الشجاعة لتفعله

Só estou a fazer isto porque estou mesmo cansada.
انا افعل هذا فقط لاني متعبه

Não, Só estou a fazer uma pequena tarefa cognitiva.
كلا, أنا فقط أقوم بالواجب المنزلى عن الإدراكية

Só estou a fazer o que querias que eu fizesse.
أنا أفعل فقط ما تريد مني أن أفعل

Só estou a fazer isto para a minha mãe não te torturar.
انا فقط افعل هذا لابقي على امي لكي لا تُعذبك

- Oh, Só estou a fazer uma coisa onde uso um pedaço de sabedoria da vida de alguém para resolver um problema na minha.
؟ -اوه, أنا فقط أعمل هذا الشيء .. حيث أقتبس شريحة من الحكمة..

Só estou a fazer o meu trabalho.
مهلاً الآن، أنا أؤدي عملي وحسب أنتبهي للكاميرا

Só estou a fazer o meu trabalho e tu deverias estar a fazer o teu.
أنا أقوم بعملي فحسب كما يجب أن تقوم بعملك أنت الأخر

Só estou a fazer isto para o ajudar.
انا افعل ذلك فقط لمساعدته

Tu estás, eu Só estou a fazer aquilo a que estás a obrigar-me.
أنت كذلك , أنا فقط أقوم بما تجبرينني بالقيام به

E eu Só estou a fazer o meu trabalho, ou já te esqueceste do protocolo?
وأنا فقط أقوم بعملي أو هل أنت نسيت إجرائات الشرطه؟

Só estou a fazer o meu trabalho para ter a certeza que nada diminui esse sorriso.
فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة

Só estou a fazer o que diz na ordem de serviço.
أنا أفعل فقط ما يُملى علىّ من أوامر

Só estou a fazer o que me ensinaste.
أنا أفعل فقط ما علمته لي

Só estou a fazer o que preciso fazer!
أنا أفعل فقط ما أحتاج إليه

Só estou a fazer o que o pai faria.
انا فقط افعل ماكان سيفعله والدي

Só estou a fazer a minha parte.
أنا فقط أعمل ما علي

- Só estou a fazer o meu trabalho.
أنا أؤدي عملي وحسب

Só estou a fazer meu trabalho.
أنا أقوم بعملي فحسب