"só estou aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا فقط
• انا فقط هنا
• انا هنا لكي
• أنا هنا لتقديم
• أَنا فَقَطْ هنا

Vá lá, rapazes. Só estou aqui para ajudar. Coma um donut.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Eu Só estou aqui para tentar perceber o que aconteceu.
أنا هنا فقط لأحاولَ أن أعرفَ ما حدثَ حقاً

Só estou aqui para ver como meus US$1.6 bilhões estão sendo gastos.
انا فقط هنا لاري كيفية انفاق 1.6 بليون دولار

Só estou aqui para levar a testemunha, Tenente Coronel Kurutsu.
انا هنا لكي اسلم شاهدكي ايتها المقدم كوروتسو

Matá-lo é o seu problema, Cristão. - Só estou aqui para ajudá-lo.
لقد بات مشكلتكم أنتم، أيها المسيحيون أنا هنا لتقديم المساعدة وحسب

Relaxe. Só estou aqui para conversar.
يَرتاحُ، إرتحْ، أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أَتكلّمَ.

Só estou aqui para ajudar as pessoas de Chicago.
أنا هنا فقط لأقوم ببعض الخير لشعب شيكاغو

Só estou aqui para dizer que estou oficialmente maluca.
لا .. أنا هنا فقط لأعلن بأنني مجنونة بشكل رسمي

Só estou aqui para apanhar um mauzão. Se correr mal, azar.
أنا هنا فقط لأمسك على شخص سيء إذا كان صعبا جداً، فليكن

Só estou aqui para te dizer que talvez não seja boa ideia passares por casa das irmãs amanhã.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

Rapaz, eu Só estou aqui para deixar a minha marca, deixa todos saberem que sou a merda que vós ides cheirar.
إنظر، يا رجل، أنا هنا . فقط لأضع الدرجة دع كلّ شخص في هذه المدرسة . يعرف هذا أنا ذلك التغوط وهم قريبون من شمه

Eu Só estou aqui para ajudar, no caso de precisares de mim.
انا فقط هنا للمساعدة في حال احتجتني ..

Só estou aqui para ajudar.
هيه ، انا فقط هنا للمساعدة

Só estou aqui para lhe fazer algumas perguntas É só isso.
انا هنا لكي اسألك بعض الاسئله

Este caso é seu. Só estou aqui para apoiar em tudo o que puder.
هذه قضيّتكَ، أنا هنا لتقديم الدعم بما أقدر عليه

Só estou aqui para documentá-las para o registo.
أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أُوثّقَ هم للسجلِ.