"só faltam" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يتبقى سوى
• فقط للذهاب
• باقي من الزمن
• لم يبقى سوى

Não percas a coragem, pai. Só faltam sete quilómetros a subir.
لا تصاب بالإحباط أبي ، لم يتبقى سوى 4 أميال أفقية

Só faltam 25 segundos e o resto, da temporada cai nas mãos do 4ª linha quarterback Jake Wyler.
لم يتبقى سوى 25 ثانية والموسم كله سيكون بيدى الظهير الخلفى جاك وايلر

Só faltam alguns dias para o cometa passar por cima de Khwaish.
لم يتبقى سوى أيام قليلة حتى يمر المذنب على المدينة

- Vá lá, pai. Só faltam duas. - Tudo bem.
هيا يا أبي، إثنان ثانيتان فقط للذهاب حسنا، سأحصل على هذا، لاتقلقي

Só faltam uns segundos.
ثواني فقط للذهاب

Só faltam 30 segundos.
باقي من الزمن 30 ثانيه

Só faltam duas noites para o seu casamento.
لم يبقى سوى ليلتان قبل حفل زفافك

Só faltam 3 km para chegarmos à praia, não é?
لم يتبقى سوى 2 ميل حتى نصل للشاطىء, أليس كذلك؟

Só faltam duas horas para o ritual.
لم يتبقى سوى ساعتين حتى تكتمل الشعائر

- Tens de encontrar uma maneira e depressa, Só faltam 30 minutos.
عليك بالتركيز ، لم يتبقى سوى نصف ساعة

Para além disso, Só faltam três minutos.
كما أنه لم يتبقى سوى ثلاث دقائق

Só faltam cinco dias, Mikey.
"لم يتبقى سوى خمس ايام يا "ميكى

- Só faltam sete minutos.
لم يتبقى سوى سبع دقائق

Então Só faltam 2 horas!
. إذاً ، لم يتبقى سوى ساعتان

Terceiro. Só faltam duas disciplinas.
الثالثة، لم يتبقى سوى فصلين

Já Só faltam 89 dias, ok?
لم يتبقى سوى 89 يوم، حسناً؟

Só faltam três semanas.
ثلاثة أسابيع فقط للذهاب.

Só faltam quinze minutos.
- باقي من الزمن 15 دقيقة.