"só fiz isso" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلت هذا فقط
• فعلت ذلك فقط

Eu Só fiz isso com os papéis para provar que ele não me poderia fazer sentir miserável
فعلت هذا فقط كي أثبت أنه لا يمكنه إثارة بؤسي

Só fiz isso uma vez na vida.
فعلت هذا فقط مرة واحدة في حياتي

Só fiz isso porque pensei que te ias desintoxicar.
فعلت هذا فقط لأنني ظننتك ستتوقف

- Shrek, por favor! - Só fiz isso por gostar tanto dela.
شريك)، أرجوك)- لقد فعلت هذا فقط لأني أحبها-

E Só fiz isso porque me apercebi agora que não sei quem sou.
وقد فعلت ذلك فقط لأني بدأت أدرك الآن أني ، حسناً ، لا أعرف حقاً من أكون

Eu Só fiz isso porque preciso da sua ajuda para passar o Jack por um prédio de alta segurança, e não porque te perdo-o, porque eu não perdo-o.
لقد فعلت هذا فقط لأني في حاجة لعونك هنا في إدخال (جاك) لهذا المبنى ليس لأني سامحتك، لأني لم أسامحك

Só fiz isso para ficarmos quites.
فعلت هذا فقط لنتعادل.

Só fiz isso...
فعلت هذا فقط...

Em minha defesa, Só fiz isso porque me chamaste "uma besta gorda" pelas costas.
حسنا، أنضري ، للدفاع عن نفسي، أنا فعلت ذلك فقط لأنك دعوتني وحش الدهون وراء ظهري أنا لم أدعك أبداً وحش الدهون .

Só fiz isso porque a cúpula te estava a deixar doente.
لقد فعلت ذلك فقط لأن القبة جعلتك مريضة

Só fiz isso porque ele mandou.
فعلت ذلك فقط لأنّه طلب منّي ذلك.