"só fui" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد ذهبت فقط
• فقط دخلت
• فقط ذهبت
• لقد خرجت فقط

Só fui à casa-de-banho.
لقد ذهبت فقط للحمام.

- Só fui buscar o meu Casio!
- لقد ذهبت فقط لأحضر ساعتى

Não faço ideia. Só fui ao antiquário...
ليست عندي فكرة، فقط دخلت محل التحف...

Só fui ao consultório dele e beijei-o.
فقط دخلت مكتبه وقبلته

Sim, Só fui à casa de banho, mas agora estou de volta.
نعم، أنا فقط ذهبت لذهاب الوارد a أزيز، والآن أنا خلفي.

Ela ligou-me a noite passada, disse que estava aqui perto e precisava de me ver, mas juro, Só fui ter com ela para lhe dizer... que se afastasse de vez.
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب

Só fui ver o que era, e acabei por ficar a noite toda a ler essa grande peça sobre te tornares uma mulher.
فقط ذهبت لأرى ما كانت و إنتهى بي الأمر مستيقظاً طوال الليل أقرأ هذه المسرحية العظيمة حول تحولكِ إلى إمرأة

Eu... eu Só fui a casa de banho por um momento, então...
... ل فقط ذهبت الى دورة المياه لبعض الوقت ، لذلك... هذا سخيف

Entrei em pânico, e eu... eu só... fui e peguei num machado do vizinho.
وهلعت، و فقط... ذهبت لإحضار فأس من المنزل المجاور.

Só fui ver se havia uma saída.
لقد خرجت فقط لأرى إن كان هناك مخرج لنا

Só fui colocar dinheiro no parquímetro.
لقد خرجت فقط لأطعم المتشرد.