"só há uma coisa a" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك شيء واحد فقط
• شيء واحد فقط يجب
• هناك حل واحد

Quero dizer, eu disse a mim mesma que Só há uma coisa a fazer, mas... nunca...
أقصد أنني قلت لنفسي هناك شيء واحد فقط للقيام به

Se é um jogo sério, Só há uma coisa a apostar.
إذا كانت مقامرة حقيقية، هناك شيء واحد فقط يمكن أن اراهن به.

Só há uma coisa a fazer para salvar a minha família.
هناك شيء واحد فقط يمكن أن أفعله للحفاظ على أسرتي آمنة.

Só há uma coisa a lembrar a respeito de África.
شيء واحد فقط يجب أن تتذكره عن أفريقيا

Só há uma coisa a fazer.
هناك حل واحد فقط

Só há uma coisa a fazer.
ما يجب علينا فعله بحق الجحيم؟ هناك شيء واحد فقط لنفعله

Nesse caso, acho que Só há uma coisa a fazer?
أوه، في هذه الحالة، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط أن تفعل.

Bem, agora Só há uma coisa a fazer, não é?
حسنا، هناك شيء واحد فقط أن تفعل الآن، أليس كذلك؟

- Só há uma coisa a fazer com o sujeito.
هناك شيء واحد فقط ليعمل مع الرجل.

Uma vez que não parece ser whisky... e uma vez que parece ser um altamente inflamável e perigoso liquido... acho que Só há uma coisa a fazer.
بما أنه لا يبدو أن يكون ويسكي... ونظرا لأنه يبدو قابل للاشتعال سائل خطير... أجد هناك شيء واحد فقط أن نفعله وهو تدميره

Chega. Só há uma coisa a fazer.
-طفح الكيل,هناك شيء واحد فقط يمكنني فعله

Portanto, Só há uma coisa a fazer.
ولِذلك، هناك شيء واحد فقط للقيام به

Só há uma coisa a fazer.
لا، هناك شيء واحد فقط يمكنني عمله

Acho que Só há uma coisa a fazer.
تخمين هناك شيء واحد فقط أن تفعل.

Só há uma coisa a fazer.
هناك شيء واحد فقط يجب فعله

Só há uma coisa a ser feita.
هناك شيء واحد فقط