"só lhe quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط أن
• أنا فقط أريد

Só lhe quero dizer olá. Muito rápido, é só um minuto.
أريد فقط أن أقول له مرحبا ، حقيقية سريعة ، وسوف يكون من دقيقة واحدة فقط.

Vamos, Só lhe quero dizer algo algo antes de ir.
هيا أريد فقط أن أقول لها شيئاً

Só lhe quero dizer que não me importo.
أريد فقط أن أخبره أنّ شيء لا يهمّني.

Eu Só lhe quero dizer que lamento ter estragado o seu casamento.
..أنا فقط أريد إخبارك كم أنا آسفة لتخريب حفل زفافك

Só lhe quero fazer uma pergunta.
أنا فقط أريد سؤال أنت تشكّ به.

Só lhe quero mostrar uma fotografia, sim?
أنا فقط أريد تشويفك a صورة، موافقة؟

Pare, Só lhe quero fazer uma pergunta!
توقف اننى أريد فقط أن أسألك سؤالا

Só lhe quero dizer que foi um excelente trabalho.
أريد فقط أن أقول بأنه عمل ممتاز.

Só lhe quero fazer uma pergunta.
أريد فقط أن أسألك سؤالا.

Só lhe quero contar uma história sobre o seu irmão John e o Motel Red Reef.
أريد فقط أن أحكي لك قصة عن أخيك (جون) وعن نزل (ريد ريف)

- Eu Só lhe quero dizer adeus.
‫ - أريد فقط أن أودعه..

Só lhe quero mostrar uma fotografia.
أنا فقط أريد ان اريك صورة.

Ele é o meu herói. Só lhe quero apertar a mão.
أنه بطلي أنا فقط أريد مصافحته

Só lhe quero pedir desculpas.
أنا فقط أريد أن أعتذر .

Ouçam, Só lhe quero salvar a alma.
أسمعوا أنا فقط أريد أن أنقذ روحه !