"só metade do" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط نصف

Não sou só uma princesa. Isso é só metade do que sou.
أتعرف أني لست أميرة فقط ذلك فقط نصف الذي أنا

Quando fui clonado, só metade do ADN era do Super-homem.
, عندما أنا كنت نسخة فقط نصف الحمض النووي كان سوبرمان

Doações online iam para uma conta dependente, mas só metade do dinheiro era transferido para a conta principal.
ولكن فقط نصف الاموال التي تحول منه الى الحساب الرئيسي

Bem, gostaria de corrigir isso esta noite e dizer, não só metade do mundo, o mundo inteiro olha para nós à procura de liderança.
حسنٌ، أود أن أعدل هذا الليلة و أقول، ليس فقط نصف العالم، العالم بأسره ينظر إلينا لكي نقوده

Isto é só metade do que me deve.
هذا فقط نصف ما تدين به إلىّ