"só não acho" - Traduction Portugais en Arabe

• انا فقط لا اعتقد
• أنا فقط لا أظن
• أنا فقط لا أعتقد
• أعتقد فحسب

Só não acho que devíamos tirar conclusões precipitadas.
انا فقط لا اعتقد ان علينا القفز للإستنتاجات مباشره

Só não acho que vá lá voltar sem uma escolta policial.
انا فقط لا اعتقد اني ساذهب اليها من دون حراسة الشرطه

Só não acho que seja boa ideia.
أنا فقط لا أظن أنها فكرة سديدة.

Eu Só não acho que Deus iria querer isso. Não daquela forma.
أنا فقط لا أظن الله قد يعجبه ذلك

Só não acho que valha a pena morrermos por isso.
أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يستحق موتنا من أجله

Ouve, Só não acho que o teu pai tenha mudado tanto quanto imaginas.
أنا فقط لا أعتقد أن والدك تغير كثيراً كما تعتقد

Só não acho boa ideia eles viverem aqui.
لا أعتقد فحسب أن إقامتهما هنا تعد فكرة سديدة

Só não acho que passar o dia num cubículo seja a melhor maneira de viver.
لا .. انا فقط لا اعتقد ان قضاء نصف اليوم في مكان عمل هو الطريقة المثلى للحياة

Só não acho que seja para nós.
انا فقط لا اعتقد انّه يناسبنا

Só não acho que vás casar com a Robin.
(انا فقط لا اعتقد بأن (روبن . هي الفتات التي ستتزوجها

Só não acho que o Capitão Jack merecesse um spin-off.
- حسنا - أنا فقط لا أظن بأن الكابتن جاك كان شخصية تستحق أن تكمل

Marco é um rapaz fixe e gosto muito dele, Só não acho que posso confiar nele.
ماركو) شاب رائع ويعجبني جدا) أنا فقط... لا أظن أنه يمكنني الوثوق به

Eu Só não acho que queiras andar neste mundo a vaguear, cheia de raiva e arrependimento pelo resto da eternidade.
أنا فقط لا أعتقد بأنكِ تريدين أن تتجولي بهذا العالم مليئةً بالغضب والندم لبقية خلودك

Só não acho que uma profissional devia exibir a sua sexualidade
أنا فقط لا أعتقد إمرأة محترفة يكون لديها

Fizeram-lhe uma estátua, Só não acho...
.. لقد صنعوا له تمثالاً ، أنا فقط لا أعتقد... ..

Só não acho que estejas a ser realista.
لا أعتقد فحسب أنّك واقعية بخصوص هذا

Só não acho que seja a Lilly quem está a causar isto.
أعتقد فحسب أنّها ليست (ليلي) من تسبب ذلك