"só não tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط ليس لدي
• أنا فقط لا أملك
• أنا فقط لستُ
• أَنا فَقَطْ لَستُ

Só não tenho tempo para esperar que as pessoas acordem para isso.
أنا فقط ليس لدي الوقت لإنتظر الناس حتى يستيقظوا

Não, Só não tenho um assento aquecido como tu.
لا، أنا فقط ليس لدي مقعد ساخن مثلك

Tenho imensa gente com quem posso fazer coisas, Só não tenho ninguém com quem não possa fazer nada.
أعني لدي الكثير من الناس و أشياء أستطيع القيام بها أنا فقط لا أملك أي شخص لا علاقة لي به

Só não tenho tempo para as tuas preocupações, só isso.
أنا فقط لا أملك الوقت للتعامل مع قلقكم، هذا كل شئ

Só não tenho a certeza se ela vai conseguir levantar a mão depois.
أنا فقط لستُ متأكد هل ستستطيع رفع يدها بعد الآن

Só não tenho a certeza de quanto tempo vais manter isso vestido.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ كَمْ أنت سَتَبقيه على.

Só não tenho com quem ser romântico.
ولكتي فقط ليس لدي أحد لأكون رومانسي معه

Eu Só não tenho ninguém para por no seu lugar agora.
إنه فقط ليس لدي أي أحد الآن ليحل مكانك

Só não tenho muito o que fazer.
أنا فقط ليس لدي الكثير لأواصل

- Só não tenho direito de falar.
أنا فقط ليس لدي الحق للتكلم.

Tu sabes, eu Só não tenho tempo.
أنا فقط لا أملك الوقت

Só não tenho...
أنا فقط لا أملك...

Só não tenho medo de si. Acho que não está habituado a isso.
أنا فقط لستُ خائفاً منكَ وعلى مايبدوا، أنكَ غيرُ معتاد على ذلك.

Claro. Só não tenho a certeza acerca de nós.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ جداً عنا.