"só não tinha" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكني لم أكن
• أنا فقط لم أكن

Eu só não tinha a certeza do quê.
ولكني لم أكن متأكدا ما هو

Eu só não tinha a certeza se estava ciente... em que planeta eu nasci.
أنا فقط لم أكن متأكده إن كنت علي علم... بالكوكب الذي إتولدت عليه.

- Está bem, só não tinha a certeza.
-أعلم . حسناً، أنا فقط لم أكن متأكدة.