"só o princípio" - Traduction Portugais en Arabe

• البداية فقط
• مجرد بداية
• فقط البِداية
• البداية فحسب
• البداية وحسب
• سوى البداية
• هي البداية

Quatro já desandaram... e é só o princípio.
أربعة منكم قد انسحبوا بالفعل. وهذه هي البداية فقط.

Está programado para manter a ordem, mas isso é só o princípio.
209مبرمج حالياً لتهدئة الأوضاع في المناطق المدنيّة, لكن هذه هي البداية فقط

E o anel é só o princípio, meu. Já estou a vê-lo agora.
وذاك الخاتم مجرد البداية فقط يمكنني رؤية ذلك الآن

Os meus problemas financeiros na Alemanha foram só o princípio.
مشكلتي المالية في ألمانيا كانت مجرد بداية.

É melhor acordares e começares a colaborar comigo, Christian, ou a Kimber é só o princípio.
أنت حكيم أفضل فوق وتَعَاوُن بدايةِ مَعي، كريستين، أَو Kimber فقط البِداية.

Achas que aquilo foi só o princípio? Vamos voltar lá para dentro?
تلك كانت البداية فحسب هل سنعود إلى هناك؟

- É só o princípio. - Chegou o braço de ouro do Kansas.
البداية وحسب - وصلت ذراع كنساس الذهبية -

Este rapaz e a mãe é só o princípio.
هذا الفتى و أمّه ليسوا سوى البداية

Tinha decidido que isto era só o princípio.
كنت مُصممًا على أن هذه هي البداية فقط

Passar estas paredes é só o princípio.
عبور هذا الحائط هي البداية فقط

Passar esta parede é só o princípio.
عبور هذا الحائط هي البداية فقط

Repare, tem de acreditar em nós, está bem, porque nós vimos o Miles, e a sua TV, e isto pode ser só o princípio.
اسمعي, عليكِ ان تصدقينا, حسناً لأننا رأينا "ميلز", وتلفازك و قد تكون هذه البداية فقط

E isso é só o princípio, nos próximos meses penso começar a construção dum novo hotel e complexo residencial e depois, continuar a construir os maiores hotéis que Miami já viu.
وهذه البداية فقط في الأشهر القادمة أخطط لبناء فندق جديد ومجمع سكني وبعد ذلك, سأستمر ببناء "أفضل فنادق شهدتها "ميامي

Porque, para mim, isto é só o princípio.
لأنه بالنسبة لي هذه هي البداية فقط

O que está a sentir agora é só o princípio.
تلك الأعراض التي تمر بها الآن مجرد بداية

Confirmamos que os tiros foram a causa da morte, mas isso é só o princípio.
أكدنا أن أعيرة نارية كانت سبب الوفاة ولكن هذا هو حقا مجرد بداية

Isso é só o princípio.
تلك فقط البِداية.

E isso é só o princípio.
وهذه البداية فحسب

Isto é só o princípio.
ان هذه هى البداية فحسب

Isto é só o princípio.
هذه هي البداية وحسب.

A razão entre a circunferência de um círculo e o seu diâmetro. E esse é só o princípio.
نسبة مُحيط دائرة لقطرها) .وهذه ليست سوى البداية