"só o que tens" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما لديك
• كل مالديك

- Só tenho $200. Não, não é só o que tens.
كلاّ، هذا ليس كل ما لديك

É só o que tens para dizer?
هذا كل ما لديك لتقوليه

- Paz à sua alma. - É só o que tens a dizer?
ـ أهذا كل ما لديك لتقوله؟

Foda-se Marty. É só o que tens a dizer?
"اللعنه, مارتي."هل هذا كل مالديك من أجلي?

- É só o que tens a dizer?
-هذا كل مالديك لتقوله ؟

É só o que tens a dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله؟

Teve piada. Mas é só o que tens?
لكن هذا هو كل ما لديك ؟