"só o vento" - Traduction Portugais en Arabe

• الرياح فقط
• مجرد الرياح
• الرياح وحسب
• الريح فحسب
• الريح فقط
• فقط الريح

Olá, não é nada, é só o vento.
مرحبا ؟ أوه إنها الرياح فقط

É só o vento.
إنها الرياح فقط

- A "banshee"! - Talvez seja só o vento.
ـ الشؤم؛ ـ ربما إنها مجرد الرياح

Foi só o vento, suponho.
اظن انها مجرد الرياح

- Relaxa, querido. Foi só o vento.
هدّئ مِنْ روعك يا عزيزي إنّها الرياح وحسب

- Foi só o vento, mãe.
إنها الريح فحسب يا أمي أظن أن المزلاج تحطم

Passos? Foi só o vento.
-إنه صوت الريح فقط

Sem motores, computadores... só o vento, o mar e as estrelas para guiá-lo.
لا محركات، ولا حواسيب. فقط الريح والبحر والنجوم كي ترشدك.

É só o vento.
إنها الرياح فقط.

- É só o vento, Parker.
-إنّها الرياح فقط (باركر )

Muito bem, não é nada. É só o vento, amiguinho.
انها الرياح وحسب.

Foi só o vento.
هذا صوت الرياح وحسب

Não te preocupes, é só o vento.
لا تقلقي إنها الريح فحسب

É só o vento, Allison.
-إنّها الريح فحسب يا (أليسون ).

Não há nada lá fora. Tu sabes, é só o vento.
لاشيء بالخارج تعرف، فقط الريح

É só o vento.
إنه فقط الريح.