"só para eles" - Traduction Portugais en Arabe

• لأنفسهم

Quando o frio aperta, ficam com estas encostas mais altas só para eles.
وعندمايَشتدالبرد، فيصبح لديهم المرتفاعات العليا لأنفسهم.

Macacos capuchinho são os arruaceiros destas florestas e querem os figos maduros só para eles.
قرود الكابوشين هم فتوة الغابة وهم يُريدونَ التينَ الناضج لأنفسهم.

Se o suspeito não é o parceiro, como conseguiu pôr as mãos na lista que o Slave e o Lewis tinham só para eles?
لو لم يكن المجرم هو الشريك كيف وضع يده على اللائحة التى احتفظ بها " سلات " و لويس " لأنفسهم "

Eles querem a casa da árvore só para eles. Isso será justo?
يريدون بيت الشجرة لأنفسهم فقط ، كم أناقة ذلك؟

"Os judeus querem a federação de xadrez só para eles,"
اليهود يريدون أن يحتفظوا بإتحاد الشطرنج لأنفسهم

Eu disse. Querem o cristal só para eles.
لقد أخبرتكم، أنهم يريدون الكريستال لأنفسهم فقط

Não só para eles mas também para os filhos.
ليس لأنفسهم فقط , ولكن لأطفالهم أيضا

Querer-vos-ão só para eles, tal como eu.
سيرغبوا بكِ لأنفسهم كما أفعل أنا.

Querem o Céu só para eles.
يُريدونَ سماءاً لأنفسهم.