"só para que conste" - Traduction Portugais en Arabe

• لعلمك
• للعلم
• للذكرى انا
• فقط للتذكير
• فقط للسجل
• وللعلم فقط

E Só para que conste, é só quando os pássaros entram dentro de casa.
و لعلمك, عندما تكون الطيور في الأماكن المغلقة فقط

E, gostando ou não, Só para que conste, não gosto,
و سواء أعجبنا الأمر أو لا و لعلمك لا يعجبني

Só para que conste, não temos um sucedâneo de relação homossexual.
لعلمك فقط نحن لانصطنع علاقة شواذ زوجية

Só para que conste, eu não fui lá com a intenção de passar a noite.
للعلم أنا لن أذهب إلى هناك تخطط لقضاء الليلة.

Só para que conste, ele queria uma crítica boa.
كان يأمل في الحصول على مداعبة للعلم فقط

Só para que conste... lamento que tenha que ser assim.
للذكرى انا آسف لسقوط الرئيس بهذا الشكل

Por isso, não precisamos de nos sentirmos mal ao enganá-lo. Só para que conste.
لذا ليس لدي نية بالتلاعب معه فقط للتذكير ، هذه فكرة مريعة جداً

Só para que conste, mandei-o sair daquele prédio.
فقط للسجل أنا أخبرتك بأن تخرج من المبنى أليس كذلك؟

E Só para que conste...
وللعلم فقط

Só para que conste, mesmo se nós não tivéssemos feito o acordo,
لعلمك.. حتى لو لم نعقد هذه الصفقة

Só para que conste, se não fosse pelo meu desejo por creme, não estarias com mel no bolso e não íamos solucionar isto...
لعلمك ، رغبتي في الحصول على كريما عادية، هي سبب حملك للعسل في جيبك و لم نكن قط لنجد حلا ، لهذا...

E, Só para que conste, não estou contente com isso.
و لعلمك ، أنا لست سعيدة بذلك

E, Só para que conste, ele é o meu privilégio, não teu.
لعلمك, هو يقف بجانبي وليس من أجلك *تقصد(فينسنت)* 277 00: 12: 42,660

Só para que conste, eu preocupo-me com toda a gente.
لعلمك انا اهتم بالجميع

- Mas Só para que conste...
حسنًا ولكن لعلمك

Só para que conste, nunca fui grande coisa em desporto.
للعلم فقط أنا لم أكن جيد بالرياضة

Sabes o que acho, Só para que conste?
أتعلمين ما هو رأيي، للعلم فقط؟

Só para que conste, não pedi a tua ajuda.
تعرفين , فقط للتذكير لم أطلب مساعدتكِ