"só pelo dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• يتعلق بالمال فحسب
• لأجل المال فقط
• فقط من أجل المال
• مجرد المال
• من أجل المال فقط

Porquê matá-los se for só pelo dinheiro?
لماذا يقتلونهم لو كان الامر يتعلق بالمال فحسب ؟

Viste, eu disse. É só pelo dinheiro.
أترى، أخبرتك، الأمر يتعلق بالمال فحسب.

Só quero esclarecer, isto é só pelo dinheiro.
سأكون واضحة، أنا أفعل هذا لأجل المال فقط.

Agora dizes que é só pelo dinheiro e que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Não é só pelo dinheiro.
فهي ليست مجرد المال.

só pelo dinheiro, só para vencer.
من أجل المال فقط من أجل أن تربح.

Não é só pelo dinheiro.
الأمر لا يتعلق... بالمال فحسب.

Para mim, isto foi só pelo dinheiro.
بالنسبة لي، كان فعلاً لأجل المال فقط

Ele podia ter feito tudo só pelo dinheiro.
نعم,لقد إستطاع أن يفعلها فقط من أجل المال .

Não é só pelo dinheiro.
ليس فقط من أجل المال

Bom, não foi só pelo dinheiro.
حسنٌ, ليس فقط من أجل المال

A menos que o Gil não estivesse nisto só pelo dinheiro.
إلا لم يكن (جيل) متورطاً فيها من أجل المال فقط.

Estás com ele só pelo dinheiro.
‫أنتِ معه من أجل المال فقط