"só pensava" - Traduction Portugais en Arabe

• يفكر فقط
• كل ما أفكر
• كل ما كنت أفكر
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ
• كنتُ أفكر فقط
• ظللت أفكر
• ظللت افكر

Ele só pensava no que era melhor para o esforço dos aliados.
كان يفكر فقط فى الأفضل لمجهود الحلفاء مجتمعين

A velha sociedade só pensava em festejar.
مجتمعي القديم كان يفكر فقط في الاحتفالات

só pensava em como recuperar o mais depressa possível para regressar.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

só pensava em como me tinhas usado e abandonado.
كل ما أفكر في نفسي كيف أخذتني وتخليت عني

Após sete horas no maior encontro do mundo, só pensava:
سبع ساعات في العالم، ق أطول تاريخ، كل ما كنت أفكر كان،

Por esta altura, só pensava numa coisa...
عند هذه المرحلة كل ما كنت أفكر فيه كان شيئا واحدا

Mas eu só pensava em devolver o carro a este maníaco.
لكن كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن أُصبحُ تَعُودُ السيارةُ إلى المعتوهونُ هنا.

só pensava em como voltar para ele.
كنتُ أفكر فقط بشأن العودة إليه

E só pensava como seria horrível... se os meus filhos acordassem no dia seguinte e eu não estivesse lá.
و لقد ظللت أفكر كم سيكون الأمر مرعباً اذا ما استفاق أطفالي في الصباح و لم يجدوني هناك

só pensava que tinha arruinado a minha vida... que tinha casado com alguém com quem gostava de jogar ténis... e que seria só isso que faria.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

Pésinho só pensava na sua mãe.
كان القدم الصغيرة يفكر فقط فى أمه

Fui preso no reformatório e só pensava no meu tomate!
كل ما أفكر به هو الخصيه يا رجل أنا تنقصني خصيه

só pensava que era uma batoteira.
كل ما أفكر فيه هو أنني كنت الغشاش.

Enquanto a beijava, só pensava em ti.
بينما كنت أقبلها، كل ما كنت أفكر فيه هو أنتِ.

E eu só pensava como estava cheio de vontade de mijar.
كل ما كنت أفكر فيه أنني أريد التبول بشدة.

Eu apenas... acordei e só pensava... nos dias que teria de ficar longe do Carl.
أنا فقط إستيقظتُ وكُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه كَانَ كم من أيامَ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ بعيداً عن كارل.

só pensava na Gwen.
كنتُ أفكر فقط بـ ( جوين ) ْ

E só pensava que talvez não tivesse sido a melhor das amigas.
و ظللت أفكر , ربما عندما أكون صديقة أفضل

só pensava em ti na festa, as pessoas a perguntarem por mim e tu a teres de inventar coisas.
ظللت افكر بك في الحفلة والناس يسألونك اين انا وانت تقومين باختلاق الاعذار