"só por hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• لليوم فقط
• فقط اليوم
• فقط لليوم
• اليوم فحسب
• فقط لهذا اليوم

Então, Só por hoje, decidi respeitar as suas opiniões.
حسنا اذن لقد قررت لليوم فقط ان احترم أرائكم

Só por hoje, está bem? Para poder continuar. Por favor.
انظر فقط لليوم فقط للتمريره من خلاله

Depende... se quisesse livrar-me de ti Só por hoje ou para sempre.
حَسناً... هذا يَعتمدُ على محاولُتي للتَخَلُّص مِنْك لليوم فقط أَو إلى الأبد.

Tira-me da Cirurgia Plástica, Só por hoje.
فقط أخرجيني من جراحات التجميل, فقط اليوم.

- Só por hoje.
- فقط اليوم لهذا

Não podes, Só por hoje, fazer isto por ele?
ألا يمكن القيام بشئ من أجله فقط لليوم

Só por hoje... podem comer javali, rir, e esquecer que estão completamente lixados.
فقط لليوم يمكنهم أكل لحم الخنزير و يضحكون و ينسون أن حياتهم سيئة

Ash, não é Só por hoje.
(آش)، ليس حول اليوم فحسب.

Por favor, Só por hoje cala-te um pouco.
اذن ارجوك, فقط لهذا اليوم اغلق فمك.

Só por hoje, para ajudar a mamã.
حتى و ان كان لليوم فقط من أجل أمك

Seguirmos o nosso caminho, Só por hoje.
أن نتبع دربنا الخاص، لليوم فقط.

Só por hoje, Ernie.
لليوم فقط يا إرني

Só por hoje.
لليوم فقط.

Só por hoje. Diz o que quiseres.
فقط لليوم, قولي أي شيء تريدينه

Só por hoje. O Larry é o meu piloto.
اليوم فحسب (لاري) هو طياري

Só por hoje.
فقط لهذا اليوم