"só por um dia" - Traduction Portugais en Arabe

• ليوم واحد
• ليومٍ واحد

só por um dia para saber como era ser popular.
فقط ليوم واحد فقط لمعرفة إذا كان سيكون شعبيا

Obrigada por me deixares menos só por um dia maravilhoso.
أنا ممتنة لك لجعلك جزيرتي أقل وِحدة ولو ليوم واحد

Não quero que vás por dez días, só por um dia!
أنا لا أريد منك أن تذهب لمدة عشرة أيام. أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

Sei que disse que precisava de ti só por um dia, mas nem eu consigo aguentar tanto tempo.
أعرف أنني قد قلت لك أنني أريدك ليومٍ واحد لكنن حتى أنا لا يمكنني الصمود كل هذه المدة

Foi bom estar de volta, mesmo que só por um dia.
-كان لمن الرائع العودة، حتى لو كان ليومٍ واحد .

Levados seu filho emprestado. só por um dia.
سنقوم باستعارة ابنك، نحتاجه ليوم واحد فقط

Que se lixe, podia comer porco só por um dia.
اللعنه، أعتقد انه يمكنني أَن استعمل بعض الخنازيرِ ليوم واحد.

É só por um dia e não quero fazer nada que ofenda estas pessoas.
انها مجرد ليوم واحد ونحن لا نريد لفعل أي شيء

Uma vez, conheci uma chefe de claque que extraviou o bastão só por um dia e partiu uma perna ao fazer um simples toque de pés.
كنت أعرف مرة واحدة في المشجعين الذين في غير محله العصا ليوم واحد فقط وكسرت ساقها أنها تفعل لمسة بسيطة بإصبع القدم

Por um dia e só por um dia, tudo na loja é grátis, caraças!
ليوم واحد وليوم واحد كل ما فى المحل بالمجان

Ninguém morre se usarmos pratos de papel só por um dia.
انها ليست تعمل على قتل اي احد اذا كنا سنستخدم الورق ليوم واحد.

Fazer-nos voltar, mesmo que só por um dia, é uma demonstração de que ela não vai desistir.
لذا سحبنا ليوم واحد حتى يبحث رسالة أنها لن تتقلب متراجعة

Prometo que será só por um dia ou dois até arranjarmos outra solução.
أعدك بأنه سيكون هنا ليوم واحد أو يومين حتى نتوصل لحل ما

Vamos tentar ignorá-lo. só por um dia!
.دعونانتجاهلها دعونا نتجاهلها ليوم واحد.

Foste embora só por um dia e eu teria feito de tudo para te encontrar.
لقد ضعتّ ليوم واحد وكنت مستعدة لفعل أي شيء لإيجادك

só por um dia, um só, e ia pagar-lhe para fazer isso.
ليوم واحد فقط .. وكنت سأدفع له

Pensei, em talvez para por aí, mas já sabes, só por um dia.
اعتقد اني سأحاول انت اتوقف فيه . لكنك تعلم فقط ليوم واحد .

Nem que fosse só por um dia.
حتّى ولو ليومٍ واحد.