"só por uma noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة واحدة فقط
• لليلة واحدة فقط
• مجرد ليلة واحدة
• فقط ليلة واحدة
• فقط لليلة واحدة

Se for o fim do mundo, talvez devêssemos aproveitar o tempo que temos, mesmo que seja só por uma noite.
إذا كان هذا هو نهاية العالم، ربما ينبغي لنا تتمتع في الوقت المتبقي لنا، حتى لو كان ليلة واحدة فقط.

Ainda bem que é só por uma noite.
الأمر الجيد أنها ليلة واحدة فقط.

Deixa as estatísticas de lado, só por uma noite.
أترك إحصائيات الخفافيش، ليلة واحدة فقط

só por uma noite. Podemos realizar uma audição regular no fim-de-semana.
لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع

Dois voos de 14 horas só por uma noite?
رحلة 14 ساعة ذهاباً و أياباً لليلة واحدة فقط

É só por uma noite.
انها مجرد ليلة واحدة.

É só por uma noite.
أعني، لا يمكنني أن أجرحها فقط ليلة واحدة

A Vela da Chama Negra as trouxe de volta só por uma noite.
شمعة اللهب الأسود أعادتهم فقط لليلة واحدة

É só por uma noite.
انها ليلة واحدة فقط.

É só por uma noite.
ستكون ليلة واحدة فقط

Confia em mim. só por uma noite.
ثق بي، ليلة واحدة فقط.

- só por uma noite?
ليلة واحدة فقط ؟

só por uma noite!
ليلة واحدة فقط!

Tiffany, é só por uma noite.
(تيفاني)، إنها ليلة واحدة فقط

Estava a pensar se querias tocar connosco, só por uma noite.
كنت أتسائل اذا كان يمكنك اللعب على "الدرامز" معنا, لليلة واحدة فقط

só por uma noite.
الشيخ الكبير لليلة واحدة فقط ..

É só por uma noite. Venho buscá-la amanhã à tarde.
لليلة واحدة فقط.سأصطحبها بعد ضهر الغد

- Sim, é só por uma noite.
نعم، انها مجرد ليلة واحدة.

É só por uma noite, Judy.
إنها مجرد ليلة واحدة (جودي).

só por uma noite.
فقط ليلة واحدة مجانًا..

É só por uma noite.
أنها فقط ليلة واحدة.

E pensei que se ele me quisesse nem que fosse só por uma noite eu estaria pronta a deixar tudo.
وقلت لنفسى انه لو كان يريدنى حتّى لو كان فقط لليلة واحدة