"só porque eles" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط لأنهم

só porque eles continuam novos não quer dizer que também fiques.
فقط لأنهم يستمتعون بشبابهم لا يعني بأنّك كذلك

Bem, só porque eles o fizeram, não significa que nós o façamos também.
اعني فقط لأنهم تزوجوا لا يعني اننا سنفعل ذلك ايضاً اليس كذلك؟

só porque eles não me conhecem não significa que tu conheces.
، فقط لأنهم لا يعرفُني على حقيقتي هذا لا يعني بأنكٌ لاتعرفُني أيظاً

só porque eles tinham eles no século 12 em catedrais, o que quer que, você não os necessita agora.
هذا فقط لأنهم كانت لديهم منذ القرن الثاني عشر في الكاتدرائيات أو ما شابه أنت لا تحتاج لها الآن

"Avô, onde é que tu estavas quando eles espancavam "os nossos vizinhos afro-americanos? "só porque eles queriam registar-se para votar?"
جدّي، أين كنتم عندما كانوا يضرِبون جيراننا الأفارقة الأميريكيين فقط لأنهم كانوا يحاولون التسجيل لكي يصوّتوا؟"

só porque eles sabem como usar a tecnologia dos Antigos...
فقط لأنهم يعرفون كيف ...يستعملون تقنيات القدماء

Bem, só porque eles não vão às sessões não significa que... estejam em sarilhos.
حسنآ, فقط لأنهم لَيسوا في ... الجلسات لا تَعْني هم في المشكلةِ