"só precisava de" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط احتجت
• كنت بحاجة
• أنا فقط بحاجة
• يحتاج فقط
• احتجت إلى
• كنتُ بحاجة
• احتاج فقط
• احتجت فقط
• إحتجت فقط
• كان عليها أن تفعله هو أن
• كانت تحتاج
• فقط إحتاج
• بحاجة فقط
• بحاجته هو
• لقد إحتجت

Percebo de vendas e aquela estava no papo. Só precisava de alguns minutos...
أنظر , أنا عليم بالمبيعات وقد حظيت بتلك الصفقة فقط احتجت لبعض الدقائق الإضافية

Só precisava de uma razão para matá-lo que funcionasse bem na TV.
كنت بحاجة لسببٍ جيّد لأقتلك و هذا سيكون مقنعًا على التلفاز

Eu Só precisava de fazer isto mais umas vezes para me organizar.
أنا فقط بحاجة لإتخاذ خطوات لاحصل على فرصة عمل لضبط نفسي

Ele tinha contas até ao pescoço. Pensei que ele Só precisava de passar algum tempo com o filho.
وكان لديه فواتير قانونية كثيرة ، إعتقدتُ أنّه يحتاج فقط لقضاء بعض الوقت القليل مع ابنه

Estou mesmo amuado por causa da Elliot. Só precisava de alguém com quem falar.
إنني مستاء بسبب (إيليوت) احتجت إلى شخص لأتحدث إليه فحسب

Só precisava de passar pela semana da moda e as coisas ficavam bem.
كنتُ بحاجة فقط لأن أجتاز أسبوع الموضة و الوضع سيكون جيداً

Disse-me que começou com pouco, porque Só precisava de ganhar mais algum.
لقد اخبرني انه بدأ بأمر صغير لقد احتاج فقط لمبلغ جانبي بسيط

Só precisava de abraçá-la, olhar para ela e pensar em como tudo...
احتجت فقط أن أحملها وأنظر إليها وأفكر فقط..

Só precisava de sentar-me algumas horas até chegar ao cais.
فقط احتجت البقاء هنا لبعض الساعات حتى تتوفر لي امكانية الذهاب للمرفأ

Só precisava de uma nova forma de te fazer expressar os teus sentimentos e permitir que outras pessoas expressassem os sentimentos delas.
فقط احتجت طريقة جديدة لدفعك من أجل التعبير عن مشاعرك ولجعل الآخرين يعبرون عن مشاعرهم.

Só precisava de descontrair um pouco, só isso.
لقد كنت بحاجة لأكون بمزاج جيد. هذا كل ما في الأمر

Nunca tive intenção de o vender, Só precisava de um bode expiatório.
لم أنوي لبيعه قط كنت بحاجة لشخص مغفل فحسب

Disse-te que Só precisava de um tempinho e de um grande lembrete de como as nossas vidas eram.
قلت لك أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت وكما تعلمون، دائما هناك ذكرى كبيرة تأتي من حياتي السابقةتزعجني مثل هذا

Não. Eu Só precisava de apanhar ar fresco.
أنا فقط بحاجة رقم قليلا من الهواء النقي.

Ela sabia que o cavalo Só precisava de um amigo.
كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق.

- A Sentinela nao estava estragada. Só precisava de um componente humano.
الحارس لم يتضضر أبداً.سيدى لقد كان يحتاج فقط لمكون أنساني

Só precisava de boleia para casa.
احتجت إلى توصيلة للمنزل وحسب

Só precisava de acentar os meus pés no chão.
لكنني كنتُ بحاجة لتحسين حالي أولاً

Não, eu estou bem, Só precisava de recuperar.
لا , انا بخير احتاج فقط ان اشرب

Desculpa, mano, Só precisava de estar sozinho.
أعتذر، احتجت فقط لبعض الوقت من السكينة

Sim. Só precisava de um empurrão, só isso.
نعم لقد إحتجت فقط لدفعة لبدء المحرك

Ela Só precisava de fazer Luis ir a Santiago, e o caso ficava arrumado.
كل ما كان عليها أن تفعله هو أن تجعل لويس يذهب إلى سانتياغو وبعد ذلك ينتهى كل شيء

Ela não me deixou! Só precisava de um tempo para ela mesma.
هي لم تهجرني لقد كانت تحتاج لأن تكون وحيدة لبعض الوقت

Ele Só precisava de falar com alguém.
إنهُ فقط إحتاج للحديث إلى شخصٌ ما.

Só precisava de ar fresco para fazer o sangue fluir para as áreas adequadas.
كل ما كنت بحاجته هو القليل من الهواء العليل. ليتدفق الدم في المناطق الملائمة..

Só precisava de apanhar algum ar.
لقد إحتجت تنفس بعض الهواء فحسب