"só preciso que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدكِ أن
• أنا فقط أريدك أن
• أنا فقط بحاجة
• كل ما أحتاجه هو
• أحتاجك أن
• أحتاج فقط أن
• أحتاجك فقط
• أنا فقط أحتاج
• أنا فقط أحتاجك
• أريدك فقط أن
• كل ما أريده منك هو
• فقط احتاج ان
• فقط اريدك ان
• ما أريده أن

Mãe, sei que tudo isto tem sido duro para ti, mas Só preciso que confies em mim, está bem?
أمي،أعرفأن هذاكان صعباًعليكِ.. ولكنني أريدكِ أن تثقي بي، حسناً ؟

Só preciso que vás para um sítio onde ninguém te veja.
أنا فقط أريدك أن تذهب لمكان لا يراك فيه أحد

- Só preciso que esclareça algumas coisas.
أنا فقط بحاجة لكم ل توضيح بعض الأشياء بالنسبة لي. مثل ماذا؟

Só preciso que assine o pedido de reabertura do caso... e então posso preparar toda a papelada para amanhã.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

Eu Só preciso que entendas isso, Liz, por favor.
أنا فقط أحتاجك أن تفهمي ذلك ليز أرجوك

Ouve, Só preciso que saibas que não queria que fosse assim.
إسمعي ، أريدكِ أن تعرفي أنني لم أرد للأمور أن تسير بهذا النحو

Só preciso que me ajudes durante a próxima hora.
أعرف، أريدكِ أن تساعديني في الساعة القادمه

Só preciso que me mostres respeito.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

Isso mesmo. Só preciso que te mantenhas calma. Isso.
حسناً، أريدكِ أن تهدئي، حسناً، سيؤلمكِ هذا الآن، إتفقنا؟

- Eu vou. Só preciso que faças silêncio, está bem?
سأفعل هذا، فقط أريدكِ أن تبقي هادئة، إتفقنا؟

Só preciso que me leve rápido onde lhe disse, ok?
أنا فقط أريدك أن توصلني إلى حيث طلبت منك، حسناً ؟

Só preciso que acabes a poção o mais rápido possível.
انظري ، أنا فقط أريدك أن تذهبي . و تنهي الجرعة بأسرع وقت ممكن

Só preciso que acredites em mim - Leila.
لا يمكنني الشرح أنا فقط أريدك أن تصدّقيني ليلا

Só preciso que passes para bombordo.
أنا فقط بحاجة لكم إلى الخطوة إلى بورتسيدي.

Só preciso que me dês mais tempo.
كل ما أحتاجه هو أن تمهلني بعض الوقت.

Só preciso que assine esta autorização para eu tentar entrar na equipa.
أحتاجك أن توقعي على استمارة الإذن هذه لأنضم للفريق

Só preciso que me notifiquem se houver movimentações.
أحتاج فقط أن أعرف إذا بدأ بالتحرك.

Só preciso que assines este impresso, jurando a veracidade da tua declaração.
أحتاجك فقط لتوقيع هذه النموذج تقسم على انك قلت الحقيقه

Só preciso que tudo pare de andar à roda por um segundo.
أنا فقط أحتاج إلى أن يتوقّف كل شيء عن الدوران للحظات

Só preciso que vejas as cassetes.
أريدك فقط أن ترى شرائط الفيديو من أجلي، إذا شئت

- Só preciso que leves uma cafeteira para a sala dos guardas, a certa hora, e carregues no botão.
كل ما أريده منك هو أن تأخذ إبريق قهوة معين لحجرة الحراس في توقيت معين و تشعل النار

Não, Só preciso que troque um cliente comigo.
لا انا فقط احتاج ان تتبادلي معي زبوناً

Só preciso que confies em mim.
أنظر, انا اعلم أعلم ذلك فقط, اريدك ان تثق فيني هذه المره

Só preciso que isto seja rápido e fácil.
كل ما أريده أن يجري الأمر بسهولة وسرعة، أفهمتني؟