"só quando estás" - Traduction Portugais en Arabe

• إلاّ لو كنتِ
• فقط وأنت

- Não, só quando estás doente.
-هل تحمرّ عيناي -من دون سبب واضح؟ -كلاّ، إلاّ لو كنتِ مريضة .

Visitas curtas só quando estás aqui, e não deve atrapalhar e, de qualquer maneira, o pássaro tem que sair do ninho.
زيارات أقصر فقط وأنت هنا فقط إن لم يقف في طريقنا وفي نقطة ما

Talvez só quando estás a dormir?
ربما فقط وأنت نائم.