"só quer ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يريد أن يكون

Já tive os meus problemas com ele. Toda a gente os teve. Mas como qualquer monstro, só quer ser amado.
كان لدى مشاكلى معه كالجميع لكنه كأى وحش, يريد أن يكون محبوباً فقط

Eu sei, mas tenho pena dele. Ele só quer ser engraçado...
أعرف، أنه يجرح قلبي يريد أن يكون مرح، لذا

Ele não quer ser meu pai, ele só quer ser uma criança como eu.
لا يريد أن يكون أبي، إنّه يودّ فحسب أن يكون طفلًا مثلي

Sei que ele só quer ser porreiro.
اعلم ذلك هو يريد أن يكون لطيفا

Eu acho que o Dennis só quer ser normal.
أعتقد بأن (دينيس) يريد أن يكون طبيعاً فحسب

Ele só quer ser como tu no desporto.
يريد أن يكون مثلك فحسب في الرياضة.

- só quer ser amigável.
إنه يريد أن يكون ودوداً فقط