"só queremos que" - Traduction Portugais en Arabe

• نريدك أن
• نحن نريد فقط
• نريده أن
• نريد فقط أن

Só queremos que faças uma viagenzinha connosco para te lembrarmos umas coisas.
نريدك أن تأتي معنا في رحلة إلى مدينة الماضي

Só queremos que voltes para casa, só isso.
نحن فقط نريدك أن ترجعى للمنزل هذا كل شىء

Eles têm 4 anos. Só queremos que sejam saudáveis e felizes!
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة

Bem, toma todo o tempo que for necessário, Só queremos que saibas que estamos todos contigo.
حسناً خذ الوقت الذي تحتاجه نحن نريد فقط أن تعرف أننا هنا من أجلك

Só queremos que fales com ele. Afinal, ele é teu tio.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

A morte do meu irmão afectou mesmo o Jasper, e Só queremos que ele fale com alguém.
وفاة أخي أثرت حقا في جاسبر ونحن نريده أن يتكلم مع أي أحد

Só queremos que você saiba, que eu e o presidente, estamos emocionados por você ir representar os EUA.
نريدك أن تعرف أن الرئيس وأنا مسرورون للغاية لأنك ستذهب إلى أيسلندا لتلعب للولايات المتحدة الأمريكية ، بوبي

Nós Só queremos que saibas que vamos estar lá.
نريدك أن تعرف أننا سنذهب إلى هناك

Não Bethie, Só queremos que sejas feliz.
لا، ولكننا فقط نريدك أن تكوني سعيدة

Nada de perguntas, Só queremos que respondas.
لا نريدك أن تسأل، كل ماعليك هو الاجابة.

Só queremos que fiques bem.
نريدك أن تكون بخير فحسب

- Só queremos que sejas feliz.
فقط نريدك أن تكون سعيداً

Só queremos que resolvas um problema.
نحن نريد فقط اصلاح مشكلة صغيرة في الحاسوب

Só queremos que o Linus seja feliz.
نحن نريد فقط أن يكون لينوس سعيداً

Gostamos muito dele e Só queremos que ele volte para casa.
نحن نحبه كثيراً نريده أن يعود إلى المنزل فحسب

Só queremos que saibas. O Bill e a Colleen odeiam-nos.
نريد فقط أن نعطيك الموجز بيل و كولين يكرهانا

Não estamos a fazer mal a ninguém. Só queremos que nos deixem em paz.
نحن لم نضر أحد نريد فقط أن تتركونا وشأننا