"só queria ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت فقط أن أسمع
• أردت فقط سماع
• أردت أن أسمع
• أردتُ فقط سماع
• لقد أردت سماع

Só queria ouvir que não te perdi para uma trupe circense de advogados.
أردت فقط أن أسمع أنني لم أفقدكِ الى بعض محامي السيرك

Só queria ouvir a tua voz.
أردت فقط أن أسمع صوتك

De qualquer maneira, Só queria ouvir a tua voz.
على أي حال, أردت فقط سماع صوتك.

Sim, sim, está. Só queria ouvir a tua voz.
أجل ، أجل ، لابأس أردت فقط سماع صوتك

Só queria ouvir as últimas do teu lindo triângulo amoroso.
فقط أردت أن أسمع آخر ثرثراتك عن حبك الثلاثي

Só queria ouvir a tua voz, saber como estás.
لقد أردتُ فقط سماع صوتك يا رجُل , لأعرف أحوالك

Não, Só queria ouvir o pânico na sua voz antes de morrer.
لا، لقد أردت سماع الرعب في صوتك قبل أن تموت

Só queria ouvir a tua voz.
أردت فقط سماع صوتك.

Só queria ouvir a tua voz.
لقد أردت فقط سماع صوتك

Suponho... que Só queria ouvir a tua voz.
... أخمن أنه أردت فقط سماع صوتك

E, sinceramente, Só queria ouvir a tua voz.
‏وبصراحة، أردت فقط سماع صوتك.

Só queria... ouvir a tua voz, só isso.
فقط... . فقط أردت أن أسمع صوتك ، هذا كل شئ

Só queria ouvir a tua voz antes de adormecer, para o caso de não voltar a acordar.
لمَ تتصلين؟ -فقط أردت أن أسمع صوتك قبل أن انام -في حالة إن لم أستيقظ مجدداً

- Só queria ouvir a tua voz, está bem?
لقد أردتُ فقط سماع صوتكِ، حسنا ؟

Eu Só queria ouvir sua voz.
لقد أردت سماع صوتكِ فقط

Só queria ouvir a tua voz.
لقد أردت سماع صوتك