"só queria uma" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما أردته هو
• لقد أردت فقط
• أرد إلّا

Eu Só queria uma festa divertida no meu telhado.
كل ما أردته هو حفلة ممتعه على السطح

Só queria uma noite de sono descansado para nós.
كل ما أردته هو نوم ليلة مع بعض

Só queria uma vida para ela, livre da magia e dos demónios.
كل ما أردته هو حياة فارغة من السحر و المشعوذين

Eu não pedi uma limusina. Só queria uma coisa confortável.
أنا لم اطلب هذه الليموزين الممتدة لقد أردت فقط شىء مريح

Claro. Só queria uma cadeira na primeira fila.
-نعم, لقد أردت فقط مقعد في الصفوف الأمامية

E, depois, quando a encontrei, por mais louco que seja, Só queria uma casa, e Nova Orleães é essa casa.
فلم أرد إلّا وطنًا، و(نيو أورلينز) هي هذا الوطن.

Só queria uma explicação do porquê as coisas terminaram tão de repente.
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

Só queria uma noite normal para me divertir.
كل ما أردته هو ليلة عادية في الخارج

Eu Só queria uma doce distracção Durante uma hora ou duas
كل ما أردته هو إلهاء لطيف لساعة أو إثنتين...

Só queria uma segunda lua-de-mel.
كل ما أردته هو شهر عسل آخر

E eu Só queria uma mulher que soubesse estar calada.
كل ما أردته هو أن أهرب منكِ

Ele Só queria uma vida melhor.
كل ما أردته هو حياة أفضل

Só queria uma segunda opinião.
لقد أردت فقط أن ألق نظرة ثانية- أجل-

Eu Só queria uma vida normal.
لم أرد إلّا حياة عاديّة