"só quero dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط أن أقول
• أنا فقط أريد أن أقول
• كل ما أردت قوله
• أنا فقط أقول أنك
• أريد أن أخبركِ فقط أنني
• انا فقط اردت ان اقول
• أردت فقط أن أخبرك
• أردت فقط أن أقول
• أريد أن أقول أن
• أريد أن أقول فقط
• أريد قوله هو أن
• فقط أردت أن أقول
• فقط أريد قول
• فقط اريد أن اقول

Só quero dizer que há crercido em uma mulher formosa.
أريد فقط أن أقول لقد نضجت واصبحت امرأة جميلة

Eu Só quero dizer que... fugir para a Califórnia foi completamente egoísta e imaturo.
أريد فقط أن أقول الهروب إلى كالفورنيا ، كان بالكامل أنانيا وغير صائب

Só quero dizer que essa foi uma grande ideia, Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Só quero dizer que estou aqui para ti.
كل ما أردت قوله هو أنني موجودٌ لمساندتك.

Só quero dizer que sempre o idolatraste e o sentimento não foi recíproco.
أنا فقط أقول أنك تحبه أكثر من اللازم -و هذه المشاعر لن تتغير أنت مخطئة

Estou sempre a tentar fazer o pedido da forma mais ridícula, quando Só quero dizer que te amo e que quero passar a vida contigo...
أنا أستمر بالمحاولة لخطبتكِ بهذه الطرق الغبية أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

Só quero dizer que estou aliviado... e agradecido por este facto poder finalmente ter um fim.
أريد فقط أن أقول أني مرتاح وممتنّ أنّ تلك القضيّة يمكن أن ترقد بسلام أخيراً

Eu Só quero dizer que se assistirem a este espetáculo na net, vão todos para o inferno!
أريد فقط أن أقول لمن يشاهد هذه القناة ستذهبون للجحيم

Só quero dizer que a ideia do bilhete dourado é uma das iniciativas mais brilhantes que alguma vez vi nesta empresa.
أريد فقط أن أقول أن فكرة التذكرة الذهبية هي أحد أروع المبادرات التي شهدتها في هذه الشركة،

Só quero dizer que estamos muito felizes por todos estarem aqui esta noite, e queremos agradecer especialmente aos que viajaram de longe para estar connosco, nomeadamente os primos da Florida que não podem ser criticados.
أريد فقط أن أقول كم نحن سعداء بأننا جميعا هنا مع بعضنا , وأريد أن أشكرا خصوصا الناس

E eu só quero dizer, que quando experimentares a verdade espiritual,
أنا فقط أريد أن أقول عندما تجرب تجربة روحية

Eu Só quero dizer que hoje,
أنا فقط أريد أن أقول أنني في هذه الليلة،

Só quero dizer que eu gostava do padre.
كل ما أردت قوله أنني أحببت الكاهن

Só quero dizer que gravaste com a Freda Gatz para te vingares do teu pai.
أنا فقط أقول أنك كتبت هذه الاغنية (مع ( فريدا غاتز لكيتنتقممنه.

Só quero dizer que se alguma vez fui egoísta, na nossa relação...
انا فقط اردت ان اقول لو كنت انانياً يوماً في علاقتنا

Só quero dizer que se alguma vez deres... álcool ou droga à minha filha, eu apanho-te e corto-te a pila.
لقد أردت فقط أن أخبرك أنك إن أعطيت ابنتي أي مشروب كحولي أو سجائر، فسأوقع بك و أخصيك.

Só quero dizer... que não o teria conseguido sem a ajuda de todos aqui.
نظرة، أردت فقط أن أقول... أنا لا يمكن أن يكون فعلت ذلك من دون مساعدة من الجميع

- Antes de recusares, Só quero dizer que o nosso filho teria entrada facilitada em Harvard.
حسناً، قبل أن ترفضين ...أريد أن أقول أن طفلنا سيذهب الى جامعة هارفارد حقاً؟

Antes de abrires isto, Só quero dizer que eu não costumo ver estas coisas.
إذا، قبل أن تفتحي هذا، أريد أن أقول فقط هذه ليس نوع الأشياء التي اهتم بها عادة.

Mas Só quero dizer que... eu nunca a esqueci.
ما أريد قوله هو أن... أن الأمر هو... ليس الأمر وكأنني نسيتكِ

E eu Só quero dizer que a sensação de calor... é totalmente normal.
وأنا فقط أردت أن أقول أن الأحساس المحرق طبيعي كليا

Eu Só quero dizer que não quero causar sarilhos.
فقط أريد قول أنني لن أقوم بأي مشاكل

Bem, Só quero dizer que fui uma celebridade até há uma semana.
انا فقط اريد أن اقول أنني كنت مشهورة إلى اسبوع مضى