"só quero ir para casa" - Traduction Portugais en Arabe
-
أريد الذهاب إلى البيت
-
أريد أن أعود للمنزل
-
أريد الذهاب للمنزل فحسب
-
أنا أريد أن أذهب للمنزل
-
انا فقط اريد الذهاب للمنزل
-
أريد أن أذهب إلى المنزل
-
اريد ان اذهب للمنزل
-
اريد فقط الذهاب للمنزل
-
أنا فقط أريد العودة إلى المنزل
-
أريد الذهاب إلى المنزل
-
أريد الذهاب الى المنزل
-
أريد العودة إلى البيت
-
أريد العودة إلى المنزل فحسب
-
أريد العودة إلى منزلي
-
أريد العودة لداري
Eu Só quero ir para casa ok? | Open Subtitles | فقط أريد الذهاب إلى البيت ، حسنا ً |
Só quero ir para casa e ver a minha mamã. | Open Subtitles | أريد أن أعود للمنزل و أرى ماما |
Acredite, eu sei onde quer chegar, mas Só quero ir para casa. | Open Subtitles | ثقي بي، أنا أعرف من أين أتيتي ولكنني أريد الذهاب للمنزل فحسب |
Só quero ir para casa, Mick. | Open Subtitles | أنا أريد أن أذهب للمنزل,يا ميك |
Só quero ir para casa. | Open Subtitles | انا فقط اريد الذهاب للمنزل .. |
Eu Só quero ir para casa. Estou molhado e com frio. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى البيت أنا بارد و مبلل |
- Por favor, Só quero ir para casa. | Open Subtitles | ارجوك، أنا فقط أريد الذهاب إلى البيت |
Por favor, Só quero ir para casa. | Open Subtitles | رجاءً أريد أن أعود للمنزل فحسب |
Tudo o que sei é... que esta gaja mete-me medo como o caraças... e eu Só quero ir para casa, ok? | Open Subtitles | كل ما أعرفه... تلك المرأة تبث الرعب فيني... و أنا أريد الذهاب للمنزل فحسب, أفهمتم؟ |
Só quero ir para casa. | Open Subtitles | انا فقط اريد الذهاب للمنزل. |
Só quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد أن أذهب إلى المنزل فحسب. |
Só quero ir para casa e metes-me nestas coisas? | Open Subtitles | اريد ان اذهب للمنزل لماذا تفعلي هذا معي |
- Só quero ir para casa. | Open Subtitles | اريد فقط الذهاب للمنزل |
Não tem de se sentir culpado. Só quero ir para casa. | Open Subtitles | يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن |
- Só quero ir para casa. - Lex, ele é uma criança. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى المنزل - ليكس إنه مجرد ولد - |
Só quero ir para casa, comer com a minha família, desfrutar das promoções e de um Pretzel quente de graça. | Open Subtitles | أريد الذهاب الى المنزل والعشاء مع عائلتي استمتع بتخفيضات العيد والكعكة المجانية |
Só quero ir para casa. | Open Subtitles | أنا فقط أريد العودة إلى البيت. |
Só quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد العودة إلى المنزل فحسب. |
Só quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد العودة إلى منزلي وحسب |
Só quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد العودة لداري ليس إلاّ |