"só quero o" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما أريده هو
• أنا فقط أريد
• أريد فقط ما هو
• انا اريد فقط
• لأنني بالفعل
• كلّ ما أريده
• فقط أريد ما هو

- Eu Só quero o meu cavalo!
ـ كل ما أريده هو حصاني ـ لا شيء لك؛ سوى هذا

Eu dou-lhe dinheiro e fico calado. Só quero o meu filho.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

Se estiver de acordo, Sr. Pedra, Só quero o emprego e a vida que tinha antes.
لذلك ، إذا كان لا بأس معك ، سيد سليت كل ما أريده هو عودتي لعملي القديم و حياتي القديمة

Só quero o laboratório de volta. Tenho imenso trabalho.
أنا فقط أريد استرجاع مختبري لدي الكثير لأفعله.

Não, Só quero o Maserati, se vier naquele preto metalizado.
لا , أنا فقط أريد المازيراتي اذا جائو بالطائرة الشبح

Só quero o melhor para o meu marido e a minha família.
أريد فقط ما هو أفضل لزوجي وعائلتي.

Só quero o meu dinheiro e ir para casa.
كل ما أريده هو الحصول على مالي والعودة للمنزل

Só quero o melhor para a minha família e, agora, o melhor é arrasares na reunião de acionistas.
كل ما أريده هو الافضل لعائلتي و الان الامر يعتمد عليك في إجتماع مُلّاك الحصص

Só quero o meu filho. É tudo que me importa.
إبني هو كل ما أريده هو كل ما يعنيني

Eu Só quero o número que está no pescoço dele.
كل ما أريده هو الرقم الموجود خلف رقبته

- Só quero o Caron.
- كل ما أريده هو كارون. ذلك كل شيء.

Só quero o meu filho de volta!
إن كل ما أريده هو عودة ابني

Só quero o chip.
كل ما أريده هو الشريحة

Não fiques lisonjeada. Não vou fazer cenas. Só quero o colar de volta.
لا تغترِي بنفسك , أنا لن أقوم بالتذلل كبير أنا فقط أريد إستعادة القلادة

Eu Só quero o que é meu, Alvin.
كما ترى يا آلفين، أنا فقط أريد ماهو لي أصلا

Não te quero fazer mal, Só quero o computador.
أنا لا أريد إيذائك أنا فقط أريد الحاسوب

Edith, Só quero o melhor para si.
"إيديث"، أنتِ تفهمين بأني أريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لكِ

Só quero o que for do melhor interesse do Sistema.
أريد فقط ما هو في مصلحة النظام

Só quero o suficiente para pagar o American Express.
انا اريد فقط ما يكفى لدفع لا مريكان اكسبريس

Só quero o dinheiro, se é o que está a pensar.
لأنني بالفعل أهدف الى كل هذه النقود انت محقة

Só quero o que te dá prazer a ti.
كلّ ما أريده هو إعْطائك النشوة

Você sabe, não é? Que eu Só quero o melhor para você?
أنت تعرفين أنني فقط أريد ما هو الأفضل لكِ ، ألست كذلك؟