"só quero que saiba que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك فقط أن تعرف
• فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

Só quero que saiba que os detalhes que lembro, lembro-me com clareza.
أريدك فقط أن تعرف التفاصيل التي أتذكرها والتي أتذكرها بوضوح

Só quero que saiba que estou do seu lado.
أريدك فقط أن تعرف بأنني في صفّك

Só quero que saiba que sinto muito, e que eu-- estou contente que isto tenha acabado.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأَنِّي آسف ، وأنا فقط مسرور لإنتهاء هذه المشكلة

Só quero que saiba que estou aqui.
- أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك

Só quero que saiba que eu não lhe guardo nenhum rancor, Sr. Leckie.
أريدك فقط أن تعرف أنّي لا أحمل تجاهك أيّة ضغينة، سيد (ليكي).