"só quero que saibas que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تعرفي أنه
• أنا فقط أريدك أن تعرف
• أردت أن تعلم
• اريدك ان تعرفي انني
• اريدك ان تعلمي
• أريدك أن تعرف فقط
• أريدك أن تعرفي بأني
• أريدك أن تعلم أنك
• أريدك أن تعلمي أنني
• أريدك أن تعلمي فحسب
• أريدكِ أن تعلمي
• فقط أريدك أن تعرفي
• فقط أريدك أن تعلمي
• فقط اردتك ان تعرفي

Só quero que saibas que não há mal em sentires o que quer que estejas a sentir.
أريدك أن تعرفي أنه من الطبيعي أن تشعري بما تشعري به مهما كان

Só quero que saibas, que a Lydia foi fantástica em tribunal.
أنا فقط أريدك أن تعرف ليديا كانت رائعة في المحكمة

Não sei quando nos vão deixar falar outra vez, por isso Só quero que saibas que tenho muita pena e que gosto muito de ti.
.. أصغِ لا أدري متي سيدعوننا نتحدث لبعضنا ثانيةً لذا أردت أن تعلم فحسب أنني آسفة

Só quero que saibas que eu não... vou a lado nenhum.
انا فقط اريدك ان تعرفي .. انني لن اذهب الى اي مكان

Só quero que saibas que isto é totalmente inaceitável.
اريدك ان تعلمي ان هذا غير مقبول تماماً

Só quero que saibas que estou para responder ao que quiseres.
أريدك أن تعرف فقط أني هنا كي أرد على أي سؤال لك عن تلك الأمور

Mas eu Só quero que saibas que eu também tenho pensado muito em ti.
لكني أريدك أن تعرفي بأني ما زلت أفكر بك كثيراً أيضاً

Só quero que saibas que podes vir ter comigo e contar seja o que for, a qualquer hora.
أريدك أن تعلم أنك تستطيع التحدث معي مباشرة في أي شيء وفي أي وقت

Só quero que saibas que não vou prosseguir com a queixa.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنني لا أستطيع أفتراض أشياء

Só quero que saibas que não és a original. Percebeste?
إنظري، أريدك أن تعلمي فحسب أنكِ لستِ الأصلية. أفهمتي؟

E Só quero que saibas que nunca a iria magoar.
وأنا فقط أريدكِ أن تعلمي أني لن أؤذيها آبداً

Só quero que saibas, que se me acontecer alguma coisa, seja o que for, eu amo-te.
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Só quero que saibas que nunca encorajei isso e nunca faria isso.
اوكي فقط اردتك ان تعرفي باني لم اشجعه ولن اشجعه ابدا على ذلك

Mas Só quero que saibas que não há problema.
لكنّي فقط أريدك أن تعرفي أنه لا بأس

Só quero que saibas que podes falar comigo.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك مخاطبتي

Ouve, Só quero que saibas que o que fizeste no... outro dia foi errado.
اسمع .. أنا فقط أريدك أن تعرف ما فعلته البارحة كان خطأ

Olha, Só quero que saibas que o que viste hoje não é o que pensas, percebeste?
إسمع، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الذي رأيته اللّيلة ليس ما تعتقده، حسناً؟

Só quero que saibas que não importa o que aconteça, sempre estarei do teu lado.
أردت أن تعلم أنه مهما يحدث سأبقى بجانبك دائمًا

Só quero que saibas que te acho especial, fantástica, bonita...
انا فقط اريدك ان تعرفي انني اعتقد انك مميزة اعتقد أنت عظيمة. أعتقد أنت جميلة.

Só quero que saibas que o último par de vendedores, foram dispensados numa questão de segundos.
اريدك ان تعلمي اخر ناس جائوا لمقابلته . طردهم في ظرف ثوان .

Só quero que saibas que te amo.
أريدك أن تعرف فقط أنني أحبك

Então... Só quero que saibas que não acho que estejas a fazer a coisa errada.
إذاً... أريدك أن تعرفي بأني لا أعتقد بأنكِ تفعلين الشيئ الخاطئ.

Eu percebi. Só quero que saibas que és meu amigo e que me podes contar seja o que for.
لقد فهمت، أريدك أن تعلم أنك صديقي

E, por isso, se quiseres falar com alguém, Só quero que saibas que também estou presente para ti.
لذا، إن أردت التحدث عن الأمر مع شخص ما أريدك أن تعلمي أنني إلى جانبك أيضاً

Só quero que saibas que eu amo-te mesmo muito.
أريدك أن تعلمي فحسب أنا حقّا، حقّا أحبّكِ

Só quero que saibas que compreendo que eu... Que eu não posso controlar tudo.
أريدكِ أن تعلمي أنني أفهم أنني لا أستطيع التحكّم بكل شيء

Hum, Só quero que saibas que eu vou continuar a incomodar-te.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أني سأظل مستمراً في مضايقتك

E depois disse: "Só quero que saibas que estou aqui."
"وثم قالت "فقط اردتك ان تعرفي اني هنا