"só quero que sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تكون
• أريدك فقط أن تكوني
• أريدكِ أن تكوني
• أريدك أن تكوني
• أنا أُريدكَ أنْ تكون
• أنا فقط أريدك أن تكونى
• انا فقط اريدك
• اريدك ان تكوني
• أريدك فقط أن تكون

Só quero que sejas feliz. E tu serás feliz.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

- Claro que estou. - Só quero que sejas feliz.
بالطبع ، أريدك فقط أن تكوني سعيدة

Tens muito tempo para crescer e fazer todo o tipo de coisas más mas Só quero que sejas boa enquanto podes.
هناك الكثير من الوقـّت لديكِ لتنضجي وتفعلين كلّ الأشياء الشيطانيـّة ولكنّي فقط أريدكِ أن تكوني مهذبة قدر المستطاع

E eu Só quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Só quero que sejas feliz.
أنا أُريدكَ أنْ تكون سعيداً فحسب

Só quero que sejas feliz e saudável, tonta.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

Só quero que sejas feliz.
فقط أريدك أن تكون سعيداً ، فهناك مكوث بالمنزل للرغبة

Só quero que sejas feliz.
أنا فقط أريدك أن تكون سعيداً يارجل

Eu só... quero que sejas feliz.
...أنا فقط أنا... أنا أريدك أن تكون سعيدًا

Só quero que sejas feliz.
أريدك فقط أن تكوني سعيدة.

Só quero que sejas feliz.
أريدك فقط أن تكوني سعيدة

Só quero que sejas feliz, só isso.
أريدكِ أن تكوني سعيدة، هذا كل ما في الأمر

Só quero que sejas feliz.
أريدكِ أن تكوني سعيدة.

Só quero que sejas feliz.
أريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب

Só quero que sejas feliz. Foi o que sempre quis.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Só quero que sejas feliz.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيده

Só quero que sejas feliz e encontres uma boa rapariga.
انا فقط اريدك انت تكون سعيداً وتجد فتاه جيده.

Tenho. Só quero que sejas feliz.
علي الاطلاق، اريدك ان تكوني سعيده وحسب

Eu Só quero que sejas feliz e saudável... e venhas a casa, de vez em quando, jogar futebol com os teus filhos.
أريدك فقط أن تكون شخص سعيد ومعافى، وأجل، تأتي للمنزل في كُل مرة لفترة، فقط تلعب كرة القدم مع اطفالك.