"só quero ter a certeza de" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط التأكد من
• أردت أن أتأكد من
• أردت التأكد فحسب
• أنا فقط أريدُ التأكّد

Só quero ter a certeza de que não deixamos pistas, agora que acabámos.
أريد فقط التأكد من أنّ عمليتنا لا أثر لها بما أننا انتهينا

Só quero ter a certeza de que estás segura.
أريد فقط التأكد من أنكِ محميّة

Não, Só quero ter a certeza de agir bem.
- لا، أريد فقط التأكد من جودة ما أفعله.

Só quero ter a certeza de que percebes isso.
أردت أن أتأكد من أنك تفهم ذلك

Hum, Eu Só quero ter a certeza de que estás bem.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Mas Só quero ter a certeza de que vamos falar sobre o resto.
ولكني أردت التأكد فحسب حيال تحدثنا بخصوص سائر الأمور الآخرى

Só quero ter a certeza de que não vamos ser atingidos outra vez.
أنا فقط أريدُ التأكّد أن لا نهاجم مرّة أخرى.

Só quero ter a certeza de que está bem.
أريد فقط التأكد من أنك بخير

Só quero ter a certeza de que não me matará como matou o Anthony.
أريد فقط التأكد من أنك لن (تقتلني كما قتلت (أنتوني.

Só quero ter a certeza de que ela está bem.
أردت أن أتأكد من أنها بخير

Lemon, Só quero ter a certeza de que não farás piadas sobre o Don Geiss esta semana.
(ليمون)، أردت التأكد فحسب بعدم إطلاقك اية مزحة عن (دون غايس) هذا الأسبوع لا تقلق (جاك).