"só rumores" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد شائعات

Eu disse-lhe ke eram só rumores que as chances eram... quase nenhumas.
أخبرته أنها مجرد شائعات وأن فرص النجاة عملياً ليس لها وجود

Estou certo que foram só rumores, mas a história reza assim;
وأنا متأكد من أنها مجرد شائعات لكنها مثل هذه القصة

Como eu disse, são só rumores.
كما قـُـلت لك أنها مجرد شائعات

São só rumores. Tem alguma teoria?
مجرد شائعات ، هل لديك فكره ؟

São só rumores.
لا , إنها مجرد شائعات

- São só rumores.
أنها مجرد شائعات

- só rumores.
مجرد شائعات