"só significa" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني فقط
• فقط يعني
• إنه يعنى
• فقط يعنى

Azul, não significa que é boa. Só significa que não é má.
إزرقاق اللون لا يعني أنه جيد يعني فقط أنه ليس سيئاً

Por outro lado, é um pesadelo. Só significa que vamos passar mais tempo no maldito escritório.
من ناحية أخرى , انه كابوس يعني فقط أن تقضي المزيد من الوقت في المكتب الدموي.

Isso Só significa que foi baleado à queima-roupa.
حسناً ، هذا يعني فقط أنّه أطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة

Só significa que vamos ter de trabalhar muito... para torná-lo realidade.
الامر فقط يعني ان علينا ان نعمل بجد اكثر لنحقق الحلم

Só significa que és inteligente.
إنه يعنى أنك ذكية جدا

E sinto muito pela tua família... mas não significa que tens de deixar de ter esperança, Só significa que tens de ter esperança por outra coisa.
وأنا آسف بخصوص عائلتك ولكن هذا لايعنى أن تفقدى الأمل هذا فقط يعنى أن تضعى الأمل فى شيئاً آخر

E isso Só significa que estás a tentar sabotar esta relação.
بأنّ هذا قد يعني فقط أنّكَ تحاول تخريب علاقتنا

Por isso é que ele é tão preciso, mas isso Só significa que não é atirador.
من مدى قريب هذا سبب أنه دقيق للغايه لكن هذا يعني فقط أنه لا يقنص

Algumas pessoas já nascem com um pouco de talento, mas isso Só significa que elas começam de uma posição um pouco mais alta.
بعض الأشخاص ولدو بموهبة صغيرة، لكن ذلك يعني فقط بأنّهم يبدأون من موضع أعلى قليلًا.

Só significa que não tem ninguém.
الصحراء يعني فقط لم يكن هناك الناس هناك.

A trabalhar. A trabalhar não significa nada. Só significa que ainda não falhei.
أعمل، صحيح، لا يعني العمل شيئاً، بل يعني فقط أنّني لم أفشل بعد.

Não é bom nem ruim, Só significa que estão provavelmente debatendo.
إنه ليس بجيد ولا سيء، بل يعني فقط إنه يوجد نقاش مفتوح

Só significa que o medo a impeça de fazer o que tem que fazer.
بل يعني فقط أنت لا السماح ستعمل الخوف يمنعك من فعل ما تريد القيام به.

Isso Só significa que tenho sexo.
وهذا يعني فقط أنا الحصول على وضع.

Só significa que estás a assumir o controlo.
انه يعني فقط انك تقدر على السيطرة

A recessão não ajuda, também, mas isso Só significa que só um caminho a seguir, que é para cima.
ولا الركود يساعد كثيراً، ولكن هذا فقط يعني هُناك اتجاه واحد يتجهون إليه, وهو إلى أعلى.

Só significa que eles não deviam ter o que têm.
نعم حسناً هذا فقط يعني أن ماكان لديهم لم يكن إمتلاكه شرعياً

Isso Só significa uma melhor divisão para nós.
هذا فقط يعني بأنَّه فراقٌ أفضل للجميع, لنا وله

O amor não significa nada no ténis. Zero. Só significa que perdes.
-الحب لا يعنى شىء فى التنس " صفر "0 هو فقط يعنى الخسارة