"só tínhamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا فقط
• كانت لدينا

Antes desta descoberta, Só tínhamos seres humanos modernos de cérebro grande que existiam em África.
وحتى هذا الاكتشاف، كان لدينا فقط إنسان حديث عاقل يعيش في أفريقيا.

Só tínhamos algumas perguntas para lhe fazer.
لدينا فقط بضع أسئلة لنطرحها عليك حقًا؟

Só tínhamos cinco talismãs connosco.
لدينا فقط خمسة أحجار مقدسة في حوزتنا

Só tínhamos provas para ser condenado por um assassínio.
كانت لدينا دلائل تكفي لإدانتهِ بإحدى الجرائم فقط

Só tínhamos uma gravata em Aguadilla, e nunca chegou à minha mão, por isso nunca aprendi a fazer o nó.
كانت لدينا ربطة واحدة في "اغواديا" لذا لم احظى بدوري أبداً ولم أتعلم أبداً، كما تعلم

Já podem levar o Tom para casa. Só tínhamos umas perguntas para lhe fazer.
يمكنكما إصطحاب (توم) للمنزل الآن كانت لدينا بضعة أسئلة إحتجنا لطرحها عليه

Só tínhamos uns comprimidos azuis, verdes e amarelos.
لقد كان لدينا فقط تلك الحُبوب الملونة

Em Ohio, Só tínhamos de nos preocupar com o lago.
"في (أوهايو)، لدينا فقط بحيرة يجب أن نقلق منها".

Mas posso confiar no facto de ter de pedir uma chave de fendas à Nora para montar a coisa, dado que Só tínhamos uma chave Philips.
لكنّي أستطيع التسليم بحقيقة كوني استعرتُ مفكّاً مسطح الرأس من (نورا) لتركيب ذلك الشيء، لأنّ لدينا فقط واحداً صليبيّ الرأس

Tirou-me da burocracia para preparar o programa dos mísseis Drone quando Só tínhamos oito mísseis Predators em Bagdad.
سحبني من مكتبهِ، لأساعدهُ في برنامج النفاذات عندما كانت لدينا 8 نفاذات فقط في (بغداد).