"só te quero dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط أريد أن أقول
• أريد فقط أن أقول
• أردت فقط أن أقول
• اردت فقط ان

Desculpa... eu Só te quero dizer mais uma coisa antes de partir, Ricky.
أنا آسف... أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Só te quero dizer uma coisa.
فقط أريد أن أقول شيء واحد

Eu Só te quero dizer uma coisa que já te devia dizer há muito tempo.
أردت فقط أن أقول لك شيئاً كان علي أن أقله لك منذ زمن بعيد

Eu Só te quero dizer que não há dia em que não me arrependa de te ter abandonado.
لقد اردت فقط ان اخبركي انه لم يكن هناك اي يوم لم اندم فيه على اني تخليت عنكي

Cece, Só te quero dizer que lamento imenso.
سيسي ، أردت فقط أن أقول من جهتي ، أنا جد آسف

Portanto, Só te quero dizer obrigada e que estou orgulhosa de ti.
لذا, اردت فقط ان اشكرك وانا فخورة بك