"só tem que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما عليك فعله هو
• عليه فقط أن

Portanto Só tem que esperar pelos Russos umas semanas, nada mais.
كل ما عليك فعله هو أن تنتظر و تثابر بضعة أسابيع قليلة

Só tem que fechar um olho...
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عيناً واحدة

Só tem que atender o telefone e indicar a nova morada.
كل ما عليك فعله هو الرد على الهاتف

Ele Só tem que parar de ser tão chato.
عليه فقط أن يكُف من أن يكون مملاً للغاية

Ele Só tem que limpar algumas cenas e crescer o judeu para Bobby.
كان عليه فقط أن يمحي بعض المشاهد و يزيد من اليهودية من أجل (بوبي)َ

Vá lá! - Só tem que virar à esquerda.
كل ما عليك فعله هو الإنعطاف يساراً

Só tem que dormir e descansar.
كل ما عليك فعله هو أن ترتاح

Só tem que ligar.
كل ما عليك فعله هو الإتصال

Só tem que o fazer.
عليه فقط أن يفعله.