"só tenho mais" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي فقط
• بقي لدي

Vamos emitir, sem ser editado. Só tenho mais uma pergunta.
حسناً, قومي بإذاعتها بدون حذف لدي فقط سؤال أخير

Só tenho mais algumas semanas de sessões de treinos... depois a Corporação enviar-me-á para uma "estação de serviço" qualquer.
لدي فقط بضعة أسابيع للجلسات التدريبية ثم ستأخذني الهئية لبعض المهمات

Só tenho mais um desejo para resolver isto, por isso, se não te importas...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Tereus, Só tenho mais uma dose... mas eu conheço o meu corpo.
تيرس بقي لدي جرعة واحدة فقط لكني أعرف جسدي

- Mas já Só tenho mais um desejo.
-و لكن بقي لدي أمنية واحدة فقط

Só tenho mais um dia de férias.
بقي لدي يوم عطلة واحدة فقط

Comecei então a pensar, não só não estou feliz com o passado, como agora estou engasgada com "Só tenho mais 22 anos de vida!"
وبدات افكر ليس فقط انني لم اكن سعيدة في الماضي ولكنني صعقت بفكرة, "لدي فقط 22 سنة لاعيشها"

Só tenho mais uma bala de ouro.
لدي فقط طلقة واحدة ذهبية متبقية

Bem, eu Só tenho mais alguns minutos antes de ter que voltar para Parisium.
أنا لدي فقط بضعه دقائق قبل " أن أغادر إلي " باريسيوم

E, além disso, Só tenho mais uma noite contigo.
بالإضافة، لدي فقط ليلة بصحبتك.

Se isto tem alguma coisa a ver com "A", é bom que abras os olhos. Só tenho mais duas perguntas.
إذا كان ما تفعله له علاقة بA يجب عليك تفحص سيارتك بجدية! لدي فقط بعض من الأسئلة!

Olha, Só tenho mais uma pergunta para te fazer.
انظرِي، لدي فقط سؤال واحد لكِ.

Só tenho mais um macaco.
لدي فقط قرد واحد آخر.