"só tenho que" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط يجب أن
• علي فقط أن
• ما عليّ سوى
• عليّ فقط أن
• عليَ فقط أن
• فقط علي
• انا احتاج انا
• أنا فقط وَصلتُ
• كل ما علي فعله
• عليّ فحسب أن

Só tenho que transferir uma garantia para cobrar. LOTERIA ESPANHOLA enter INFO GANHADOR
فقط يجب أن أرسل بعض الضمانات لكي أجمع الأموال الرابحة

Acho que sim, Só tenho que encontrar o representante.
أظن ذلك, علي فقط أن أذهب لأبحث عن منسق رحلتنا

Só tenho que seguir o sol para Oeste... e irei encontrar-te.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

Só tenho que amarrar aqui... e já está...
عليّ فقط أن أعقد طرف ذلك ،الذي هنا ...وأنا فقط

Só tenho que encontrá-lo e fisgá-lo como um peixe.
عليَ فقط أن أجده و ألتقطه مثل سمكة صيد

Muito bem. Só tenho que manter estas bruxas tontas em segurança durante mais dez segundos.
حسنا ، أنا فقط علي الحفاظ على هذه الساحرات بأمان لعشر ثوان

Só tenho que verificar algumas coisas.
انا احتاج انا اتاكد من اشياء قليله

Não, tens razão eu Só tenho que encontrar... o ângulo adequado para isso.
لا، أنت صحيح. أنت صحيح. أنا فقط وَصلتُ إلى البحثِ

Só tenho que largar-lhe um bom soco, defender-me e esperar.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Só tenho que levar as crianças à escola primeiro.
220)}عليّ فحسب أن أصحب الأطفال إلى المدرسة أوّلا

Só tenho que distrair a atenção dela... no plano psíquico enquanto... vocês a matam no mundo material.
...أنا فقط يجب أن ألفت أنتباهها على الصعيد التخاطري بينما أنتم تقتلونها في العالم المادي

Só tenho que fazer mais uma coisa.
هناك شيء واحد فقط يجب أن أقوم به

Só tenho que tratar de um pequeno assunto antes.
فقط يجب أن أهتم بمسألة صغيرة أولاً

Só tenho que me preparar para esta noite... a festa e tudo mais.
علي فقط أن أستعد من أجل الليلة الحفل وكل ذلك.

Só tenho que fazer um telefonema. Isto é muito bom.
علي فقط أن أجري مكالمة هاتفية أولا. هذا جيد جدا.

Só tenho que fazer uma avaliação psicológica às 15h.
يجب علي فقط أن أذهب إلى إلى وحدة التقييم النفسية اليوم الساعة الثالثة

Só tenho que seguir o sol para Oeste... e irei encontrar-te.
ما عليّ سوى التوجّه غرباً و سأعثر عليك

Só tenho que seguir o sol para Oeste... e irei encontrar-te.
ما عليّ سوى التوجّه غرباً وسأعثر عليك

Só tenho que encontrar...
آه عليّ فقط أن أجد ..

- Só tenho que correr mais que tu. - Walter!
عليّ فقط أن أجتازك ( والتر )!

Só tenho que fazer isto...
عليَ فقط أن أقوم بهذا...

Só tenho que fazer um telefonema rápido.
فقط علي إجراء مكالمة هاتفية سريعة سأعود فى الحال

Só tenho que digerir isto ao meu próprio ritmo.
انا فقط علي ان اعتمد على نفسي فى التعاون في كل لك

Agora, Só tenho que me meter ai.
الآن، أنا فقط وَصلتُ إلى أُصبحُ هنا.

Agora Só tenho que tomar o lugar dele no avião.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه

Só tenho que evitar estes cactos estranhamente altos.
عليّ فحسب أن أتجنّب هذه الصبارات