"só tento" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط أحاول أن
• أنا أحاول أن
• أحاول فقط
• أحاول فحسب
• أنا مجرد محاولة
• فقط كنت أحاول

Só tento dizer a verdade, tal como prometi fazer.
لذلك أنا لا تصل هنا في محاولة أن يكون خطيب أحد. أنا فقط أحاول أن أقول الحقيقة لي 'الل، وكأنني عدت من شأنه،

Só tento perceber quando as coisas correram mal ao certo.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Só tento ser simpática, já que ele se vai tornar parte desta família em breve.
أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

Só tento ajudar. Teu arranque é débil e fazes ficar mal a Rashad.
أنا أحاول أن أساعدك في هذا أنت نحيل جداً و تبدو سيئاً معهم

Só tento filmar o bom, o mau e o feio.
أحاول فقط ان التقط الجيد، والسيئ، والبشع

Só tento reconstruir uma lista de pessoas em Langley com autorização operacional.
أحاول فحسب وضع قائمة لكلّ المسموح لهم في (لانغلي) بالقيام بعمليات

Só tento entender o que houve com teu man... na noite passada.
أنا مجرد محاولة ل تجميع ما حدث ل شريك حياتك الليلة الماضية.

É o meu namorado. A casa é dele. - Só tento deixá-la habitável.
إنها لصديقي , هذا مكانه أنا فقط كنت أحاول ترتيبه

Só tento não contar a ninguém sobre essa parte da minha vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

Só tento fazer o melhor que posso.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

Só tento sentir. Tento sentir a coisa e não pensar muito no que faço.
أنا فقط أحاول أن أحسها ولاأفكر فيها

Só tento afastar-me do seu caminho.
أنا فقط أحاول أن أبقى بعيدأ عن طريقك

Só tento ser racional.
أنا فقط أحاول أن أكون عقلاني

Marion, Só tento avaliar a qualidade do nosso convidado.
ماريون ، أنا أحاول أن أقرر جودة ضيفنا

Eu Só tento ser franco, sim?
أنا أحاول أن أكون صادق هنا،أتفقنا ؟

Só tento perceber se és bom a inventar histórias, apenas isso.
أحاول فقط إكتشاف مدى براعتك في إختلاق القصص، هذا كلّ شيء.

Só tento ser simpático pelos miúdos.
أنا أحاول فقط أن يكون لطيفا للأطفال.

Só tento explicar o protocolo!
انا أحاول فقط أن أشرح لكم البروتوكول

Só tento apoiá-lo.
أحاول فحسب أن أكون بجانبه

- Só tento ajudá-lo.
حسنا. حسنا، أنا مجرد محاولة للمساعدة.

- Só tento chegar a um ponto.
أنا فقط كنت أحاول أن أوضح نقطةٌ ما وماذا تكون تلك ؟