"só tinhas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما كان

- Só tinhas de pedir. Uma pessoa muito esperta disse-me isso uma vez.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تطلبي واحد من أذكى الناس

Só tinhas de manter a promessa e não conseguiste.
كل ما كان عليك فعله هو الحفاظ على كلمتك و لم تستطع القيام بذلك

Tu vais morrer e Só tinhas que me dizer o que o teu pai te deu.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

Só tinhas de aparecer lá, fazer o teu trabalho, - e ir para casa.
كل ما كان عليك فعله ، كان واضحا تؤدي عملك ، ثم تعود إلى منزلك

Pois, Só tinhas de dizer que seria mau.
نعم ، كما تعلمون ، كل ما كان عليك قوله هو أنها ستكون سيئة

Só tinhas que dar sangue.
كل ما كان عليهم فعله هو تركنا نعطيه دما.

Só tinhas de esperar e deixar alguém encontrar-te.
كل ما كان عليكِ فعله هو الانتظار إلى أن يعثر الأعداء عليكِ.

Só tinhas de ficar calado e assinar aquele papel.
كل ما كان عليك فعله هو السكوت و توقيع الوثيقه

Só tinhas de dizer isso, patife.
هذا كل ما كان عليك قوله، أيها الأحمق والآن، والجميع سوف يعرف

Só tinhas de pedir.
كل ما كان عليك فعله هو أن تطلب

Só tinhas que pedir.
كل ما كان عليك هو أن تطلب ذلك لكنذلككانصعبا...

Só tinhas de comprar o cartão.
كل ما كان عليك فعله هو شراء البطاقة

Só tinhas de pedir.
حسنٌ, كل ما كان عليك فعله هو أن تطلب.

Só tinhas de pôr gasolina no camião! Tenho uma ideia.
كل ما كان عليك فعله هو وضع الوقود بها _ لدى فكرة _

Só tinhas de me contar que gostavas do Henry e podíamos ter falado sobre isto!
كل ما كان عليك فعله هو إخبارى أنك لديكِ مشاهر تجاهه. كان بإمكاننا التحدث!

Só tinhas de a observar a ela!
كل ما كان عليكِ فعله هو مراعاتها

Só tinhas de puxar o gatilho.
كل ما كان عليكَ فعله هو ضغط الزناد.

Só tinhas que dizer que eu era bom.
كل ما كان عليك فعله أن تقولي بأنني جيد

- Só tinhas de pedir.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تسأليني

Só tinhas de ter ouvido.
كل ما كان عليك فعله هو الإستماع