"só tu podes" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت الوحيد القادر
• أنتِ الوحيدة القادرة
• أنت فقط يمكنك
• تقدر وحدك على

Só tu podes fazer avançar esta empresa nos próximos 50 anos.
أنت الوحيد القادر على قيادة هذه الشركة في الـ50 عام المقبلة

Só tu podes controlar a tua imaginação.
أنت الوحيد القادر على التحكم فى تخيلاتك

É uma coisa que Só tu podes responder.
ذلك أمر أنتِ الوحيدة القادرة على إجابته.

Só tu podes salvar-lhe a vida, mas não tens feito um bom trabalho.
أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذ حياته ولكنّكِ لم تكوني مُحسنةً الصنع مؤخرًا، أليس كذلك؟

Só tu podes decidir ter Jesus no teu coração, mas eu posso ajudar.
أنت فقط يمكنك أن تدخل المسيح إلى قلبكِ لكن يمكنني المساعدة

Só tu podes responder a isso, minha querida.
أنت فقط يمكنك أن تجيبي هذا يا عزيزتي

O inconveniente é ela ser uma bomba que Só tu podes desarmar.
أما النقطة السلبيّة، هي أنّكَ حوّلتها لقنبلة تقدر وحدك على تعطيلها.

Só tu podes fazer isso.
أنتِ الوحيدة القادرة على ذلك

O inconveniente é que ela é uma bomba que Só tu podes desarmar.
أما النقطة السلبيّة، هي أنّكَ حوّلتها لقنبلة تقدر وحدك على إبطالها.

O lado negativo é que transformaste-a numa bomba que Só tu podes desarmar.
أما النقطة السلبيّة، هي أنّكَ حوّلتها لقنبلة تقدر وحدك على إبطالها