"só um beijo" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد قبلة
• قبلة واحدة
• مُجرّد قبلة
• قبلة فقط

Eu posso. Se foi só um beijo, eu perdoo.
يمكنني ذلك إذا كانت مجرد قبلة فقك يمكنني

Foi só um beijo, mas quando eles acabaram começámos a encontrar-nos.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Pensei que ia ser só um beijo, e que depois acabava.
ظننت انه مجرد قبلة واحدة ومن ثم كل شيئ ينتهي

Foi só um beijo. Porque contaste a ela?
،لقد كانت مُجرّد قبلة لقد قد تُخبرها بهذا حتّى؟

Isto foi só um beijo. Um beijo não é nada.
و قد كانت قبلة فقط , القبلة لا تعني شيء

Elas não sabiam se te devia contar, porque foi só um beijo e não significa nada.
و الفتيات لم يعرفن إن كان علي أن أخبرك لأنها كانت مجرد قبلة و لم تعني شيئا

Não é nada de pessoal. É só um beijo.
ليس الأمر شخصيا، إنها مجرد قبلة

Foi só um beijo, certo?
حسناً ، لقد كانت مجرد قبلة صحيح ؟

Não te devias assustar. Foi só um beijo.
لا يجب أن يخيفكِ هذا كانت مجرد قبلة

Foi só um beijo.
ولم يفعل شيئًا حيال ذلك كانت مجرد قبلة

- Foi só um beijo. - Foi um ótimo beijo.
ايتها الحيوانات كانت مجرد قبلة

Foi só um beijo e nunca vamos contar a ninguém porque acabou.
كانت مجرد قبلة . ولن نخبر أحداً قط

Um beijo é só um beijo
القبلة مجرد قبلة

só um beijo, era só o que ele dizia.
فقط قبلة واحدة. الذي كُلّ يُستَمرُّ بالقَول.

só um beijo seu pode quebrar o feitiço
فقط قبلة واحدة منك من شأنها ازالة هذه اللعنة الفظيعة،

só um beijo do padre, depois, a Maria é toda tua.
قبلة واحدة فقط من الكاهن - ثم ماريا كلها لك

Foi só um beijo.
كانت مُجرّد قبلة.

Foi só um beijo.
لقد كانت قبلة فقط.

- Foi só um beijo.
. هذه كانت قبلة فقط حسناً .