"só um carro" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد سيارة
• سيارة واحدة

Para começar, Menina Wells, isto não é só um carro.
كي نبدأ يا آنسة ويلز هذه ليست مجرد سيارة

Recusei, mas ele implorou-me. Disse que era só um carro.
أخبرته برفضي، لكنّه ترجاني، وقال أنّها مجرد سيارة واحدة.

Agora, um de vocês vai ter de pagar com muito mais do que só um carro.
والآن سيتحتم على أحدكم أن يدفع ما هو أكثر بكثير من مجرد سيارة لعينة

só um carro saiu do parque de estacionamento. Um minuto depois do acidente.
سيارة واحدة فقط غادرت المرآب بعد دقيقة من التحطم

Até agora só um carro. Temos sete minutos.
سيارة واحدة حتى الآن، الوقت المقدر لوصولها سبعة دقائق.

- È só um carro e nimguem ficou ferido.
الحيوان بخير , بينما سيارتي تدمرت - إنها مجرد سيارة , علي الأقل لم يتأذي أحد -

Que mais? Só isso. Era só um carro.
هذا كل شيء انها مجرد سيارة

Era só um carro.
لقد كانت مجرد سيارة

É só um carro.
إنها مجرد سيارة

- Não é só um carro.
مع عام منفصل ليست مجرد سيارة

Não sei. Era só um carro.
. لا أعلم . مجرد سيارة

Tudo bem, é só um carro.
-إنها مجرد سيارة

Talvez devessemos levar só um carro.
ربما ينبغى أن نأخذ سيارة واحدة