Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"só um mensageiro" - Traduction Portugais en Arabe
-
مجرّد رسول
-
مجرد رسول
| Perdoai-me. Sou só um mensageiro. | Open Subtitles | سامحيني، إنّي مجرّد رسول. |
| Eu sou só um mensageiro. | Open Subtitles | - أنا مجرّد رسول. |
| Sou só um mensageiro, tu é que és o guerreiro. | Open Subtitles | لا أستطيع, أنا مجرد رسول أنت محارب |
| -Sou só um mensageiro. | Open Subtitles | أنا مجرد رسول. |